Traduzione del testo della canzone Busy Signal - Dolly Parton

Busy Signal (originale)

Busy signal
That’s what I get when I call you
Busy busy
Talking to someone new
I wish I knew
I shouldn’t worry 'cause it’s probably his mother
Or then again it could even be his little brother
On the line
Making me lose my mind
Hang up hang up hang up hang up
Come on hang up hang up hang up
Gotta talk to my baby
Gotta tell him I’m sorry
Busy signal
How can I tell him I’m sorry
When I said I didn’t care
I didn’t mean a word I said
Talking outta my head
I’ve got to reach him now and tell him that I love him
And from now on I’ll stay right by his side and love him
All the time
So please somebody quit tying up the line
Hang up hang up hang up hang up
Come on hang up hang up hang up
Gotta talk to my baby
Gotta tell him I’m sorry
I didn’t mean to hurt you baby
I really really love you baby

Busy Signal (traduzione)

Segnale di occupato
Questo è ciò che ricevo quando ti chiamo
Occupato occupato
Parlare con qualcuno di nuovo
Vorrei sapere
Non dovrei preoccuparmi perché probabilmente è sua madre
O poi potrebbe anche essere il suo fratellino
Sulla linea
Facendomi perdere la testa
Riagganciare riagganciare riagganciare riagganciare
Forza riattacca riattacca riattacca
Devo parlare con il mio bambino
Devo dirgli che mi dispiace
Segnale di occupato
Come posso dirgli che mi dispiace
Quando ho detto che non mi importava
Non intendevo una parola che ho detto
Parlare fuori di testa
Devo raggiungerlo ora e dirgli che lo amo
E d'ora in poi starò al suo fianco e lo amerò
Tutto il tempo
Quindi, per favore, qualcuno smetta di legare la linea
Riagganciare riagganciare riagganciare riagganciare
Forza riattacca riattacca riattacca
Devo parlare con il mio bambino
Devo dirgli che mi dispiace
Non volevo farti del male, piccola
Ti amo davvero davvero piccola