Traduzione del testo della canzone Miss U - Blackfield

Miss U (originale)

They said you’re in love again
And I tried to hide my pain
I was buried in my bed
With your pictures in my head
You were living another life
It cuts me like a knife
I hope you understand
I’m the one who’s left behind
Tomorrow you’ll be gone and I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Tomorrow you’ll be gone and I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
They said you’re in love again
And my eyes start to burn
Wherever you are now
I wish you could hear my silent sigh
It’s not that I try to blame
It’s just kind of a rainy day
I hope you understand
I’m the one who’s left behind
Tomorrow you’ll be gone and I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Tomorrow you’ll be gone and I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Tomorrow you’ll be gone and I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Tomorrow you’ll be gone and I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you
Yeah, I’ll miss you

(traduzione)

Hanno detto che sei innamorato di nuovo
E ho cercato di nascondere il mio dolore
Sono stato sepolto nel mio letto
Con le tue foto nella mia testa
Stavi vivendo un'altra vita
Mi taglia come un coltello
Spero che tu capisca
Sono quello che è rimasto indietro
Domani te ne andrai e mi mancherai
Sì, mi mancherai
Sì, mi mancherai
Domani te ne andrai e mi mancherai
Sì, mi mancherai
Sì, mi mancherai
Hanno detto che sei innamorato di nuovo
E i miei occhi iniziano a bruciare
Ovunque tu sia ora
Vorrei che tu potessi sentire il mio sospiro silenzioso
Non è che provo a incolpare
È solo una specie di giornata piovosa
Spero che tu capisca
Sono quello che è rimasto indietro
Domani te ne andrai e mi mancherai
Sì, mi mancherai
Sì, mi mancherai
Domani te ne andrai e mi mancherai
Sì, mi mancherai
Sì, mi mancherai
Domani te ne andrai e mi mancherai
Sì, mi mancherai
Sì, mi mancherai
Domani te ne andrai e mi mancherai
Sì, mi mancherai
Sì, mi mancherai