Traduzione del testo della canzone My Gift of Silence - Blackfield

My Gift of Silence (originale)

If I compiled
All my crimes and my lies,
Into amnesty,
Would you come back to me,
The smile on my lips
Is a sign that I don’t hear you leaving me,
And I don’t hear my own soul scream,
I’ll read your lips,
Watch your scarf play at your hips,
And I know its true,
But I don’t hear him call to you,
Don’t blame yourself,
Don’t change yourself,
Just want to be over you
Save you love,
Don’t hate yourself,
If I compiled
All my crimes and my lies into amnesty,
Would you come back to me,
The smile on my lips
Is a sign that I don’t hear you leaving me,
And I don’t hear my own soul scream,
Don’t blame yourself,
Don’t change yourself,
I just wanna be over, you see,
And feel numb.
Don’t hate yourself.

(traduzione)

Se ho compilato
Tutti i miei crimini e le mie bugie,
In amnistia,
Torneresti da me,
Il sorriso sulle mie labbra
È un segno che non sento che mi abbandoni,
E non sento la mia stessa anima urlare,
leggerò le tue labbra,
Guarda la tua sciarpa giocare ai tuoi fianchi,
E so che è vero,
Ma non lo sento chiamarti,
Non incolpare te stesso,
Non cambiare te stesso,
Voglio solo essere sopra di te
Salva il tuo amore,
Non odiarti,
Se ho compilato
Tutti i miei crimini e le mie bugie in amnistia,
Torneresti da me,
Il sorriso sulle mie labbra
È un segno che non sento che mi abbandoni,
E non sento la mia stessa anima urlare,
Non incolpare te stesso,
Non cambiare te stesso,
Voglio solo finire, vedi,
E sentirsi insensibile.
Non odiarti.