Traduzione del testo della canzone 1,000 People - Blackfield

1,000 People (originale)

One thousand people yell,
They’re shouting my name,
But I wanna die in this moment,
I wanna die,
And one thousand people smile
They’re smiling at me But I wanna die in this moment,
I wanna die,
No way to understand
Why I’ve become the way I am,
And then the sky if filled with stars,
I find a place inside my heart,
Some people can take a blow
And they won’t ever drop,
But I wanna die in this moment,
I wanna die,
She will tell me she loves me And she won’t ever stop,
But I wanna die in this moment,
I wanna die,
A coldness in my soul
And I reach out for her to hold,
And then I watch her close her eyes,
It’s only me that needs to cry
And if I stay with you,
Do you believe that I’ll pull through?
No way to understand
Why I’ve become the way I am,
And then the sky is filled with stars,
I find a place inside my heart,
And then I watch her close her eyes,
It’s only me that needs to cry,
One thousand people yell,
They’re shouting my name,
But I wanna die in this moment,
I wanna die.

1,000 People (traduzione)

Mille persone urlano,
Stanno gridando il mio nome,
Ma voglio morire in questo momento,
Voglio morire,
E mille persone sorridono
Mi stanno sorridendo, ma io voglio morire in questo momento,
Voglio morire,
Non c'è modo di capire
Perché sono diventato come sono,
E poi il cielo se pieno di stelle,
Trovo un posto dentro il mio cuore,
Alcune persone possono prendere un colpo
E non cadranno mai,
Ma voglio morire in questo momento,
Voglio morire,
Mi dirà che mi ama E non si fermerà mai,
Ma voglio morire in questo momento,
Voglio morire,
Una freddezza nella mia anima
E le chiedo di tenerla,
E poi la guardo chiudere gli occhi,
Sono solo io che ho bisogno di piangere
E se rimango con te,
Credi che ce la farò?
Non c'è modo di capire
Perché sono diventato come sono,
E poi il cielo è pieno di stelle,
Trovo un posto dentro il mio cuore,
E poi la guardo chiudere gli occhi,
Sono solo io che ho bisogno di piangere,
Mille persone urlano,
Stanno gridando il mio nome,
Ma voglio morire in questo momento,
Voglio morire.