Traduzione del testo della canzone Scars - Blackfield

Scars (originale)

Brightest city buried in the dust
Lonely people stop and stare at us
Together, you and me are getting lost
The sky falls
It’s getting hard for me to see the truth
I lost my soul and gave myself to you
You are an angel and the devil too
A tear falls
All I’ve left are my precious scars
All I’ve left are my precious scars
I watch a teardrop falling from your eye
You are so perfect when you cry
In the corner all our endings lie
Alone now
All I’ve left are my precious scars
All I’ve left are my precious scars
It’s me that you need now
It’s me that you love now
All I’ve left are my precious scars
All I’ve left are my precious scars
All I’ve left are my precious scars
(I wish I was immune, then it wouldn’t hurt)
All I’ve left are my precious scars
(I wish I was immune, then it wouldn’t hurt)
I wish I was immune, then it wouldn’t hurt

Scars (traduzione)

La città più luminosa sepolta nella polvere
Le persone sole si fermano e ci fissano
Insieme, io e te ci stiamo perdendo
Il cielo cade
Sta diventando difficile per me vedere la verità
Ho perso la mia anima e mi sono dato a te
Sei un angelo e anche il diavolo
Una lacrima cade
Tutto ciò che mi resta sono le mie preziose cicatrici
Tutto ciò che mi resta sono le mie preziose cicatrici
Guardo una lacrima che cade dai tuoi occhi
Sei così perfetto quando piangi
Nell'angolo giacciono tutti i nostri finali
Da solo ora
Tutto ciò che mi resta sono le mie preziose cicatrici
Tutto ciò che mi resta sono le mie preziose cicatrici
Sono io di cui hai bisogno ora
Sono io che ami ora
Tutto ciò che mi resta sono le mie preziose cicatrici
Tutto ciò che mi resta sono le mie preziose cicatrici
Tutto ciò che mi resta sono le mie preziose cicatrici
(Vorrei essere immune, quindi non farebbe male)
Tutto ciò che mi resta sono le mie preziose cicatrici
(Vorrei essere immune, quindi non farebbe male)
Vorrei essere immune, quindi non mi farebbe male