Traduzione del testo della canzone End Of The World - Blackfield

End Of The World (originale)

Don’t you forget what I’ve told you
So many years
We are hopeless and slaves to our fears
We’re an accident called human beings
Don’t be angry for loving the baby
And say it’s unreal
So many lives turned to salt
Like roses who’re hiding their thorns
It’s the end of the world
The end of the world
It’s a prison for dreams and for hopes
And still we believe there is God
It’s the end of the world
The end of the world
We’re dead but pretend we’re alive
Full of ignorance, fools in disguise
In your room doing nothing
But staring at flickering screens
Streets are empty, but still you can hear
Joy of children turning to tears
Disease hides around every corner
Quiet, lay still
Wait for a moment to hear
We forgot what is touch, what to feel
It’s the end of the world
The end of the world
It’s a prison for dreams and for hopes
And still we believe there is God
It’s the end of the world
The end of the world
We’re dead but pretend we’re alive
Full of ignorance, fools in disguise
Take this pill, it will make you feel dizzy
And then give you wings
Soon, boy, you’ll fall into sleep
Without nightmares, without any fears
If you wake up in hell or in heaven
Tell the angels we’re here
Waiting below for a dream
Here in the garden of sin
It’s the end of the world
The end of the world
It’s a prison for dreams and for hopes
And still we believe there is God
It’s the end of the world
The end of the world
We’re dead but pretend we’re alive
Full of ignorance, fools in disguise

(traduzione)

Non dimenticare quello che ti ho detto
Così tanti anni
Siamo senza speranza e schiavi delle nostre paure
Siamo un incidente chiamato esseri umani
Non essere arrabbiato per aver amato il bambino
E dire che è irreale
Tante vite si sono trasformate in sale
Come rose che nascondono le spine
È la fine del mondo
La fine del mondo
È una prigione per i sogni e per le speranze
E ancora crediamo che ci sia Dio
È la fine del mondo
La fine del mondo
Siamo morti ma facciamo finta di essere vivi
Pieni di ignoranza, sciocchi travestiti
Nella tua stanza non facendo nulla
Ma fissando schermi tremolanti
Le strade sono vuote, ma puoi ancora sentire
Gioia dei bambini che si trasformano in lacrime
La malattia si nasconde dietro ogni angolo
Tranquillo, sdraiato
Aspetta un momento per ascoltare
Abbiamo dimenticato cos'è il tatto, cosa sentire
È la fine del mondo
La fine del mondo
È una prigione per i sogni e per le speranze
E ancora crediamo che ci sia Dio
È la fine del mondo
La fine del mondo
Siamo morti ma facciamo finta di essere vivi
Pieni di ignoranza, sciocchi travestiti
Prendi questa pillola, ti farà venire le vertigini
E poi ti do le ali
Presto, ragazzo, ti addormenterai
Senza incubi, senza paure
Se ti svegli all'inferno o in paradiso
Dì agli angeli che siamo qui
In attesa di un sogno di seguito
Qui nel giardino del peccato
È la fine del mondo
La fine del mondo
È una prigione per i sogni e per le speranze
E ancora crediamo che ci sia Dio
È la fine del mondo
La fine del mondo
Siamo morti ma facciamo finta di essere vivi
Pieni di ignoranza, sciocchi travestiti