Traduzione del testo della canzone Christenings - Blackfield

Christenings (originale)

I met you in a record store
You had slept in the clothes you wore
But I knew I’d seen you somewhere before
What happened to your guitar?
And what happened to the prettiest star?
Can you still play the songs that got you so far?
Hey you, with your shadow in the gutter
How low have you got to go before you’re through
High times, a butler in the morning
All your memories are coming out of your shoes
Black dog, sitting in the park
Odd looks from the mothers of the devil’s own
Shoplifting, getting your essentials
Gate crashing, christenings and funerals…
And weddings too
I used to see you all the time on MTV
Read your life story in a magazine
I guess you thought that’s the way it’ll always be But I believe in you
'Cause I think that you’d want me to Though I never really liked your songs, its true
Hey you, with your shadow in the gutter
How low have you got to go before you’re through
High times, a butler in the morning
All your memories are coming out of your shoes
Black dog, sitting in the park
Odd looks from the mothers of the devil’s own
Shoplifting, getting your essentials
Gate crashing, christenings and funerals…
And weddings too
Hey you, with your shadow in the gutter
How low have you got to go before you’re through
High times, a butler in the morning
All your memories are coming out of your shoes
Black dog, sitting in the park
Odd looks from the mothers of the devil’s own
Shoplifting, getting your essentials
Gate crashing, christenings and funerals…
And weddings too

Christenings (traduzione)

Ti ho incontrato in un negozio di dischi
Hai dormito con i vestiti che indossavi
Ma sapevo di averti già visto da qualche parte
Cosa è successo alla tua chitarra?
E cosa è successo alla star più carina?
Riesci ancora a suonare le canzoni che ti hanno portato finora?
Ehi tu, con la tua ombra nella grondaia
Quanto devi andare in basso prima di aver finito
Tempi alti, un maggiordomo al mattino
Tutti i tuoi ricordi stanno uscendo dalle tue scarpe
Cane nero, seduto nel parco
Sguardi strani dalle madri del diavolo
Taccheggio, procurarsi le cose essenziali
Sfondamento dei cancelli, battesimi e funerali...
E anche i matrimoni
Ti vedevo sempre su MTV
Leggi la storia della tua vita in una rivista
Immagino che tu abbia pensato che sarà sempre così, ma io credo in te
Perché penso che vorresti che lo facessi anche se non mi sono mai piaciute le tue canzoni, è vero
Ehi tu, con la tua ombra nella grondaia
Quanto devi andare in basso prima di aver finito
Tempi alti, un maggiordomo al mattino
Tutti i tuoi ricordi stanno uscendo dalle tue scarpe
Cane nero, seduto nel parco
Sguardi strani dalle madri del diavolo
Taccheggio, procurarsi le cose essenziali
Sfondamento dei cancelli, battesimi e funerali...
E anche i matrimoni
Ehi tu, con la tua ombra nella grondaia
Quanto devi andare in basso prima di aver finito
Tempi alti, un maggiordomo al mattino
Tutti i tuoi ricordi stanno uscendo dalle tue scarpe
Cane nero, seduto nel parco
Sguardi strani dalle madri del diavolo
Taccheggio, procurarsi le cose essenziali
Sfondamento dei cancelli, battesimi e funerali...
E anche i matrimoni