Traduzione del testo della canzone Some Day - Blackfield

Some Day (originale)

When you were a boy
You had no place inside your parents’world.
You were falling like the leaves
From an old and dying tree
You went to school,
But the teachers made you feel a fool
While the children played with joy
You’re the one who were avoid
Some day you will find a better place to stay
You’ll never need to feel this way again
Show a smile,
They’d like to have you in the members club
They’ll buy you drinks and tell you lies
Paper umbrella with some ice.
No one cares,
About that fucking pretty face you have,
It means nothing much this life
So find the highest cliff and dive.
Some day you will find a better place to stay
You’ll never need to feel this way again

Some Day (traduzione)

Quando eri un ragazzo
Non avevi posto nel mondo dei tuoi genitori.
Stavi cadendo come le foglie
Da un albero vecchio e morente
Sei andato a scuola,
Ma gli insegnanti ti hanno fatto sentire uno stupido
Mentre i bambini giocavano con gioia
Sei tu quello che è stato evitato
Un giorno troverai un posto migliore in cui soggiornare
Non avrai mai più bisogno di sentirti così
Mostra un sorriso,
Vorrebbero averti nel club dei membri
Ti offriranno da bere e ti diranno bugie
Ombrello di carta con del ghiaccio.
Non importa a nessuno,
A proposito di quella fottuta bella faccia che hai,
Non significa nulla in questa vita
Quindi trova la scogliera più alta e tuffati.
Un giorno troverai un posto migliore in cui soggiornare
Non avrai mai più bisogno di sentirti così