Traduzione del testo della canzone Absolutely Positively - Anastacia, Moto Blanco

Absolutely Positively (originale)

I’ve been thinking about it Give some serious thought
And I made up my mind
And I have decided that I need a little more time to decide
We used to be happy
Loving being in love
But lately I came to find
That everyday there’s something new about you that I just don’t like
So now I’m,
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you
Uh Uh Anymore
Say Baby Baby I’m,
Absolutle Positively
Certain that I’m not sure that I love you yeah
Anymore yeah
Now I can’t deny
There’some feelings for you inside me That’s why I’m having the hardest time
Trying to just up and leave
But every time that you smile in my face
While lying to me Packing my things and getting outta here
Suddenly seems so easy
So now I’m
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you
Yeah Yeah
Say Baby Baby Baby I’m
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore
I been racking my brain over you baby
Trying to figure out just what to do Don’t think I love you anymore
Don’t think I love you
Don’t think I love you anymore
Absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore
I’m absolutly positively
Certain that I’m not sure that I love you anymore

Absolutely Positively (traduzione)

Ci ho pensato su Pensaci seriamente
E ho preso una decisione
E ho deciso che ho bisogno di un po' più di tempo per decidere
Eravamo felici
Amare essere innamorati
Ma ultimamente sono venuto a trovarlo
Che ogni giorno c'è qualcosa di nuovo in te che semplicemente non mi piace
Quindi ora sono,
Assolutamente positivo
Certo che non sono sicuro di amarti
Uh Uh più
Di 'Baby Baby io sono,
Assolutamente positivo
Certo che non sono sicuro che ti amo sì
Più sì
Ora non posso negare
Ci sono dei sentimenti per te dentro di me Ecco perché sto attraversando il momento più difficile
Cercando di alzarsi e andarsene
Ma ogni volta che mi sorridi in faccia
Mentre menti a me, faccio le valigie e me ne vado da qui
All'improvviso sembra così facile
Quindi ora lo sono
Assolutamente positivo
Certo che non sono sicuro di amarti
Yeah Yeah
Dì Baby Baby Baby sono io
Assolutamente positivo
Certo che non sono sicuro di amarti più
Ho sbagliato il mio cervello su di te piccola
Sto cercando di capire cosa fare Non pensare che ti amo più
Non pensare che ti amo
Non pensare che ti amo più
Assolutamente positivo
Certo che non sono sicuro di amarti più
Sono assolutamente positivo
Certo che non sono sicuro di amarti più