Traduzione del testo della canzone Perfect Stranger - Erasure

Perfect Stranger (originale)

Hell I gave up my time
For a no good affair
You’d think I’d learned by now
To be taken in
By a perfect stranger
Would that I had the know how
Still more fool me
For kidding myself
That’s the way it should be
Maybe I should grow up
Would I feel confined to the same space
Or would I feel that I talked myself into a corner
So long you’re no friend of mine
You’re false and unkind
You’re indestructible
No place I’d rather be
Than in the ring with you
We’d go twenty rounds
Still more fool me
For killing myself
That’s the way it should be
Maybe I should grow up
Would I feel confined to the same space
Or would I feel that I talked myself into a corner
I see the sky move above me
But I just can’t take control
What a sweet sensation
Love sweet sweet love
Oh I feel so bad

(traduzione)

Diavolo, ho rinunciato al mio tempo
Per un affare non buono
Penseresti che ormai avessi imparato
Da essere accolti
Da un perfetto sconosciuto
Potrei avere il know-how
Ancora più ingannami
Per aver preso in giro me stesso
È così che dovrebbe essere
Forse dovrei crescere
Mi sentirei confinato nello stesso spazio
O sentirei di essermi conversato in un angolo
Fino a quando non sarai mio amico
Sei falso e scortese
Sei indistruttibile
Nessun posto in cui preferirei essere
Che sul ring con te
Faremmo venti round
Ancora più ingannami
Per essermi suicidato
È così che dovrebbe essere
Forse dovrei crescere
Mi sentirei confinato nello stesso spazio
O sentirei di essermi conversato in un angolo
Vedo il cielo muoversi sopra di me
Ma non riesco proprio a prendere il controllo
Che dolce sensazione
Ama dolce dolce amore
Oh, mi sento così male