Traduzione del testo della canzone Bad Moon - Marie Fredriksson

Bad Moon (originale)

I read the news today
Felt like nothing to believe in
The time, oh, the time is just cruel
Outside my window
I see The Bad moon
I fell asleep with the tears
Taste of tears feels kind of safe
Maybe time, time will change
But right now, I just feel like…
I don’t wanna know a night like this
The Bad Moon is shining over me
Don’t wanna feel like a lonely lover
My lover feels no longer for real
I called my mother tonight
She’s still OK
After all she’s been through
But her voice was kind of sad
She said I’ve changed
I don’t wanna know a night like this…
You know I love you, someday I will
I will know you always
I don’t blame you
Only The Bad Moon

(traduzione)

Ho letto le notizie oggi
Sembrava niente in cui credere
Il tempo, oh, il tempo è solo crudele
Fuori dalla mia finestra
Vedo La luna cattiva
Mi sono addormentato con le lacrime
Il gusto delle lacrime sembra un po' sicuro
Forse il tempo, il tempo cambierà
Ma in questo momento, mi sento come...
Non voglio conoscere una notte come questa
La luna cattiva risplende su di me
Non voglio sentirmi un amante solitario
Il mio amante non si sente più reale
Ho chiamato mia madre stasera
Sta ancora bene
Dopo tutto quello che ha passato
Ma la sua voce era un po' triste
Ha detto che sono cambiato
Non voglio conoscere una notte come questa...
Sai che ti amo, un giorno lo farò
Ti conoscerò sempre
Non ti biasimo
Solo La luna cattiva