Traduzione del testo della canzone You Can't See for Lookin' - Betty Wright

You Can't See for Lookin' (originale)

Ooh baby
I want you to listen
To what I have to say
Baby, yeah
It’s so easy for someone
To tell you something bad about me
'Cause that’s what that’s what
Your ears want to hear
Then for someone to tell you
That I’m being a good woman
And loving you, loving you only my dear
But I’m gonna do the very best I can
To get you to try and understand
That when you look for trouble
You’re gonna find it somewhere
And what I want to say hey
Is that
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
Now your boys excuses for friends
They’ll all out to bring you down
And you don’t realize
That’s what they are trying to do to you
So you spend most of your time
Just believing me
Swearing, swearing I’m being untrue to you
But I’m not gonna let them
Tear us apart getting next to your jealous heart
Because I love you daddy
And I want to make that clear
And what I want to say hey
Is that
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey
You can’t
You can’t
You can’t see
For looking hey hey hey hey

(traduzione)

Oh piccola
Voglio che tu ascolti
A ciò che ho da dire
Tesoro, sì
È così facile per qualcuno
Per dirti qualcosa di brutto su di me
Perché è quello che è quello
Le tue orecchie vogliono sentire
Poi qualcuno te lo dica
Che sto facendo la brava donna
E amandoti, amandoti solo mia cara
Ma farò del mio meglio
Per farti provare a capire
Che quando cerchi guai
Lo troverai da qualche parte
E quello che voglio dire ehi
È questo
Non puoi
Non puoi
Non puoi vedere
Per guardare ehi ehi ehi ehi
Non puoi
Non puoi
Non puoi vedere
Per guardare ehi ehi ehi ehi
Ora i tuoi ragazzi si scusano per gli amici
Faranno di tutto per abbatterti
E non ti rendi conto
Questo è ciò che stanno cercando di fare a te
Quindi trascorri la maggior parte del tuo tempo
Basta credermi
Giurando, giurando che non sono fedele a te
Ma non li lascerò
Distruggici avvicinandoti al tuo cuore geloso
Perché ti amo papà
E voglio chiarirlo
E quello che voglio dire ehi
È questo
Non puoi
Non puoi
Non puoi vedere
Per guardare ehi ehi ehi ehi
Non puoi
Non puoi
Non puoi vedere
Per guardare ehi ehi ehi ehi
Non puoi
Non puoi
Non puoi vedere
Per guardare ehi ehi ehi ehi
Non puoi
Non puoi
Non puoi vedere
Per guardare ehi ehi ehi ehi