Traduzione del testo della canzone All Your Kissin' Sho' Don't Make True Lovin' - Betty Wright

All Your Kissin' Sho' Don't Make True Lovin' (originale)

All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
Everybody’s talking about love
But they don’t know love is sweet
But you can’t buy it from the candy store
Sometimes when you think
That you really got it bad
Love can make you happy
Sometimes it can make you sad
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
Before you give your love to a man
Make sure that he’s for real
'Cause later on in my plan
And there’s a third party in the deal
I know you might think that you’re in love
But does he really care
You think you’re calling
But only supporting a one night love affair
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving

All Your Kissin' Sho' Don't Make True Lovin' (traduzione)

Tutti i tuoi baci e tutti i tuoi abbracci
Tesoro, di sicuro non crea il vero amore
Tutti i tuoi baci e tutti i tuoi abbracci
Tesoro, di sicuro non crea il vero amore
Tutti parlano d'amore
Ma non sanno che l'amore è dolce
Ma non puoi acquistarlo dal negozio di dolciumi
A volte quando pensi
Che hai davvero preso male
L'amore può renderti felice
A volte può renderti triste
Tutti i tuoi baci e tutti i tuoi abbracci
Tesoro, di sicuro non crea il vero amore
Tutti i tuoi baci e tutti i tuoi abbracci
Tesoro, di sicuro non crea il vero amore
Prima di dare il tuo amore a un uomo
Assicurati che sia reale
Perché più tardi nel mio piano
E c'è una terza parte nell'accordo
So che potresti pensare di essere innamorato
Ma gli importa davvero
Pensi di chiamare
Ma solo sostenere una relazione amorosa di una notte
Tutti i tuoi baci e tutti i tuoi abbracci
Tesoro, di sicuro non crea il vero amore
Tutti i tuoi baci e tutti i tuoi abbracci
Tesoro, di sicuro non crea il vero amore