Traduzione del testo della canzone Makin' It - Betty Wright

Makin' It (originale)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sometimes you might not feel like you can make it
From Monday to Tuesday
But the important thing is to just keep on
(Makin' it)
Keep your eye on the sparrow
Be careful of the little things
For they do grow
Something as simple
As hello could spark love into your heart
Tomorrow
Just live on and you will discover
Life is hard especially for lovers
We’re no different from all of the others
Who’ve given their hearts
Life has highs and life has lows
That’s how it is, that’s just how it goes
Where it’s gonna lead
Well nobody knows
Th pain
Ooh, all that really matters is we’r makin' it
We’re makin' it
At the end of the road
You can rest your load
Just keep makin' it
Ooh, mmm, mmm, mmm, mmm

Makin' It (traduzione)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
A volte potresti non sentirti in grado di farcela
Dal lunedì al martedì
Ma l'importante è continuare
(facendolo)
Tieni d'occhio il passero
Fai attenzione alle piccole cose
Perché crescono
Qualcosa di altrettanto semplice
Come ciao potrebbe suscitare amore nel tuo cuore
Domani
Continua a vivere e scoprirai
La vita è dura soprattutto per gli amanti
Non siamo diversi da tutti gli altri
Che hanno dato il loro cuore
La vita ha alti e la vita ha bassi
Ecco com'è, è proprio così che va
Dove porterà
Ebbene nessuno lo sa
Il dolore
Ooh, tutto ciò che conta davvero è che ce la faremo
Ce la stiamo facendo
Alla fine della strada
Puoi riposare il tuo carico
Continua a farlo
Ooh, mmm, mmm, mmm, mmm