Traduzione del testo della canzone After The Pain - Betty Wright

After The Pain (originale)

Well, I couldn’t resist the urge to tell you the end of my story
For all those who wanted to know was there life after the pain
After the pain
You come and love me
And I welcome you
You’re a glad sight to see
And after the rain
And all that I have been through
I still can’t explain
How I can still love you like I do
But I do, yes, I do
Still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain)
After the pain
We sit and we talk awhile
And I fight with all my might
To hold back the tears from falling with a pleasant smile
And after the rain
I can’t believe you got the nerve to still call me, baby
And I try to tell you, «No, it ain’t so»
But I guess «No"just ain’t in me
'Cause boy, I still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain)
Yeah, I know you’re laughin'
Those of you who heard «Pain»
Yeah, you’re right, I sure did
I said I’d never take him back again
Well, it’s a woman’s prerogative to change her mind isn’t it?
But we do it all the time
Don’t laugh, you probably done the same thing too
It’s just that you know me and I don’t know you
You know one thing, time has taught me that
Havin' a piece of man is better than havin' no man at all
So I’mma just take what I got and work with it
You understand what I mean
And don’t you remember thinkin' back just a few years
When people used to try to help you stay together
They find out you’re on the verge of breakin' up
They used to cook up a little food and throw a little party
And whisper things in your ear like
«Don't blame Mr. Charlie, Mr. Charlie is just a man
And he’s doing the best he can»
I heard 'em say, «Don't blame Mr. Charlie, Mr. Charlie is just a man
And he’s doing the best he can»
That’s why I still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain, the pain)
I know that you know it’s true
After all I’ve been through
I should be through with love
But there’s a God up above
That keeps sayin', «Betty try
Don’t give up, you know why
The sun is gonna shine
'Cause you are mine, all mine»
You just keep doin' your best
And I will do the rest
'Cause I love you, love you, Betty, like I do
That’s why I still love you like I do (After the pain, the pain)
Though you still do me like you do (After the pain, the pain)
My love is deeper than any ocean
And my love is higher than any mountain
It’s, oh, it’s full of emotion
My love is full of devotion
My love is in and out of season
And I love you with or without a reason
You see God is gonna bless me for lovin' you
For all the times that you treated me wrong and I kept bein' true
You see, God’s eyes they’re not closed
He’s not asleep
Said He’s watchin' everything move you make
Every secret you keep
Boy, you better be careful
Hoo… hoo… hoo… hoo…
Said if you treat me bad or make my sad
My Father in heaven is watching you
But I still love you like I do (After the pain)
And no-n-n.nobody's ever gonna love you like I do (After the pain)
No one’s ever gonna love you like I do
No one’s ever gonna love you like I do
No one’s ever gonna love you like I do
I don’t know why I do, but I do, yes, I do (After the pain)
Oh… there’s a woman in me that keeps on lovin' you (After the pain, the pain)
I don’t know why
Oh, I don’t know why (I don’t know why, baby) (After the pain, the pain)
I don’t know why (I don’t know why, baby), but I do (I do)
Said I do (I do, I do, I do)
Said I… (After the pain, the pain)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) (After the pain, the pain)
…Do, I don’t know why, baby (After the pain, the pain)
But I love you so…
Yes, I do (After the pain, the pain)
Baby, don’t you know it’s true, yes, I do
Baby (After the pain), no strain (The pain)
Still love you after the pain (The pain)

(traduzione)

Bene, non ho potuto resistere all'impulso di raccontarti la fine della mia storia
Per tutti coloro che volevano sapere che esisteva la vita dopo il dolore
Dopo il dolore
Vieni e mi ami
E ti do il benvenuto
Sei uno spettacolo felice da vedere
E dopo la pioggia
E tutto quello che ho passato
Non riesco ancora a spiegare
Come posso ancora amarti come ti amo
Ma sì, sì, sì
Ti amo ancora come me (dopo il dolore)
Anche se mi fai ancora come fai (Dopo il dolore)
Dopo il dolore
Ci sediamo e parliamo per un po'
E combatto con tutte le mie forze
Per trattenere le lacrime dal cadere con un sorriso piacevole
E dopo la pioggia
Non posso credere che tu abbia avuto il coraggio di chiamarmi ancora, piccola
E provo a dirti: «No, non è così»
Ma suppongo "No" non è solo in me
Perché ragazzo, ti amo ancora come ti amo (dopo il dolore)
Anche se mi fai ancora come fai (Dopo il dolore)
Sì, lo so che stai ridendo
Quelli di voi che hanno sentito «Dolore»
Sì, hai ragione, certo
Ho detto che non l'avrei mai più ripreso
Bene, è una prerogativa di una donna cambiare idea, vero?
Ma lo facciamo tutto il tempo
Non ridere, probabilmente anche tu hai fatto la stessa cosa
È solo che tu mi conosci e io non conosco te
Sai una cosa, il tempo me lo ha insegnato
Avere un pezzo di uomo è meglio che non avere nessun uomo
Quindi prenderò quello che ho e ci lavorerò
Capisci cosa intendo dire
E non ti ricordi di aver ripensato solo a pochi anni
Quando le persone cercavano di aiutarti a stare insieme
Scoprono che sei sul punto di rompere
Erano soliti cucinare un po' di cibo e organizzare una piccola festa
E sussurra cose all'orecchio come
«Non incolpare il signor Charlie, il signor Charlie è solo un uomo
E sta facendo del suo meglio»
Li ho sentiti dire: «Non incolpare il signor Charlie, il signor Charlie è solo un uomo
E sta facendo del suo meglio»
Ecco perché ti amo ancora come ti amo (dopo il dolore)
Anche se mi fai ancora come fai (Dopo il dolore, il dolore)
So che sai che è vero
Dopo tutto quello che ho passato
Dovrei aver finito con l'amore
Ma c'è un Dio sopra
Che continua a dire: «Betty try
Non mollare, sai perché
Il sole splenderà
Perché sei mio, tutto mio»
Continui a fare del tuo meglio
E io farò il resto
Perché ti amo, ti amo, Betty, come me
Ecco perché ti amo ancora come ti amo (Dopo il dolore, il dolore)
Anche se mi fai ancora come fai (Dopo il dolore, il dolore)
Il mio amore è più profondo di qualsiasi oceano
E il mio amore è più alto di qualsiasi montagna
È, oh, è pieno di emozione
Il mio amore è pieno di devozione
Il mio amore è dentro e fuori stagione
E ti amo con o senza una ragione
Vedi che Dio mi benedirà perché ti amo
Per tutte le volte che mi hai trattato male e io ho continuato a essere sincero
Vedi, gli occhi di Dio non sono chiusi
Non sta dormendo
Ha detto che sta guardando tutto ciò che fai
Ogni segreto che mantieni
Ragazzo, è meglio che stia attento
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Detto se mi tratti male o mi rendi triste
Mio padre in cielo ti sta osservando
Ma ti amo ancora come ti amo (dopo il dolore)
E nessuno-n-n.nessuno ti amerà mai come me (dopo il dolore)
Nessuno ti amerà mai come me
Nessuno ti amerà mai come me
Nessuno ti amerà mai come me
Non so perché lo faccio, ma lo faccio, sì, lo faccio (dopo il dolore)
Oh... c'è una donna in me che continua ad amarti (Dopo il dolore, il dolore)
Non so perché
Oh, non so perché (non so perché, piccola) (Dopo il dolore, il dolore)
Non so perché (non so perché, piccola), ma lo so (lo so)
Ho detto che lo faccio (lo faccio, lo faccio, lo faccio)
Ho detto che... (Dopo il dolore, il dolore)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) (Dopo il dolore, il dolore)
…Non so perché, piccola (Dopo il dolore, il dolore)
Ma ti amo così tanto...
Sì, lo faccio (dopo il dolore, il dolore)
Tesoro, non sai che è vero, sì, lo so
Baby (Dopo il dolore), nessuna tensione (Il dolore)
Ti amo ancora dopo il dolore (Il dolore)