Traduzione del testo della canzone Для моей Татьяны - Анатолий Корж

Для моей Татьяны (originale)

Я словно сам не свой, мне хорошо с тобой,
В январские морозы запахло, вдруг весной.
Тону в глазах твоих, схожу с ума от них,
И кажется, что в мире всё лишь для нас двоих.
Розы и тюльпаны для моей Татьяны
Летом и зимою, в сентябре и в мае.
Сказочные страны, моря и океаны,
К ногам своей Татьяны я бросаю.
Во сне и наяву люблю тебя одну,
Радостью своею нежной я тебя зову.
Ты у меня одна, как в небесах луна.
Ты даже и сама не знаешь, как мне твоя любовь нужна.
И снова говорю: «Я так тебя люблю,
Хочу встречать с тобою и вечер, и зарю.
Касаться губ твоих, сходить с ума от них,
И ощущать, что в мире всё лишь для нас двоих".

Для моей Татьяны (traduzione)

È come se non fossi mio, mi sento bene con te,
Nelle gelate di gennaio puzzava, improvvisamente in primavera.
Affogo nei tuoi occhi, ne vado matto,
E sembra che tutto nel mondo sia solo per noi due.
Rose e tulipani per la mia Tatyana
Estate e inverno, settembre e maggio.
Terre delle fate, mari e oceani,
Ai piedi della mia Tatyana lancio.
In un sogno e in realtà ti amo solo,
Con mia tenera gioia ti chiamo.
Ti ho solo, come la luna nel cielo.
Non sai nemmeno quanto ho bisogno del tuo amore.
E ancora dico: "Ti amo tanto,
Voglio incontrarti sia sera che all'alba.
Tocca le tue labbra, impazzisci con loro,
E sentire che tutto nel mondo è solo per noi due".