Traduzione del testo della canzone Такая вот история - Анатолий Корж

Такая вот история (originale)

Я знаю их давным давно
Он с детских пор мой лучший друг
Жена Наташка у него, я лучше не встречал подруг
Частенько прихожу к ним в дом
Проведать дружную семью
И сам себе боюсь признаться в том,
Что эту женщину люблю
Припев:
Такая вот история
Печальная моя
Такая вот история
Кто мне помочь сумеет
Такая вот история
Мы с детства лучшие друзья
Такая вот история,
А я от женщины его пьянею
Наташка накрывает стол
За дружбу тосты зазвучат
И я жалею, что пришел
И в то же время очень рад
То, взгляд ее хочу поймать
То, отвернусь и не смотрю
В который раз боюсь себе сказать
Что эту женщину люблю.
Припев.
Мы говорим о том, о сем
То о делах, то не впопад
Смех раздается на весь дом
Ведь лучшие друзья «гудят»
Меня проводят до дверей
И скажут: Приходи, мы ждем
Я мысленно в любви признаюсь ей
И другу руку жму потом…
Припев.

Такая вот история (traduzione)

Li conosco da molto tempo
È il mio migliore amico fin dall'infanzia
Ha sua moglie Natasha, è meglio che non incontri le amiche
Vengo spesso a casa loro
Visita una famiglia amichevole
E ho paura di ammettere a me stesso
che amo questa donna
Coro:
Tale è la storia
Mio triste
Tale è la storia
Chi può aiutarmi
Tale è la storia
Siamo migliori amici fin dall'infanzia
Tale è la storia
E mi ubriaco con una donna
Natasha apparecchia la tavola
Per l'amicizia, suoneranno i brindisi
E mi pento di essere venuto
E allo stesso tempo molto felice
Quello, voglio catturare il suo sguardo
Poi mi giro e non guardo
Ancora una volta ho paura di dirlo a me stesso
Che amo questa donna.
Coro.
Parliamo di questo e di quello
O per affari, o non in tempo
Le risate risuonano in tutta la casa
Dopotutto, i migliori amici sono in fermento
Mi portano alla porta
E diranno: Vieni, stiamo aspettando
Le confesso mentalmente il mio amore
E poi stringo la mano ad un amico...
Coro.