Testi di Слезинка - Анатолий Корж

Слезинка (originale)

Это я, привет, но как твои дела
Что тебе неделя эта принесла
Как живешь, как дома, все о-кей?
Я хочу тебя увидеть поскорей.
Я скучаю очень, очень по тебе.
Днем и ночью сердце просится к тебе.
Приду конечно, обязательно приду.
Как я живу?
Да так себе живу.
Ты моя кровинка, ты моя слезинка.
Нежная такая девочка моя.
Я хочу чтоб знала ты, что средь этой суеты
Всегда с тобою рядом я.
Ты не верь малыш тем подлым языкам.
Что на свете жить порой мешают нам.
Ты запомни просто раз и навсегда.
Я не предам тебя нигде и никогда.
А дни пройдут, пройдут года, ты подростешь
Повзрослеешь и тогда ты все поймешь,
А мы с тобою есть и будем лучшие друзья
Ведь я ушел от мамы, но не от тебя
Ты моя кровинка, ты моя слезинка.
Нежная такая девочка моя.
Я хочу чтоб знала ты, что средь этой суеты
Всегда с тобою рядом я.

(traduzione)

Sono io, ciao, ma come stai?
Cosa ti ha portato questa settimana?
Come vivi, come stai a casa, va tutto bene?
Voglio vederti presto.
Mi manchi molto, molto.
Giorno e notte, il cuore ti chiede.
Certo che lo farò, verrò sicuramente.
Come vivo?
Sì, vivo così.
Sei il mio sangue, sei la mia lacrima.
Una ragazza così dolce è mia.
Voglio che tu lo sappia in mezzo a questo trambusto
Sono sempre al tuo fianco.
Non credi a quelle lingue vili, piccola.
Ciò che nel mondo a volte interferisce con le nostre vite.
Ti ricordi solo una volta per tutte.
Non ti tradirò da nessuna parte e mai.
E i giorni passeranno, gli anni passeranno, tu crescerai
Cresci e poi capirai tutto
E tu ed io siamo e saremo migliori amici
Dopotutto, ho lasciato mia madre, ma non da te
Sei il mio sangue, sei la mia lacrima.
Una ragazza così dolce è mia.
Voglio che tu lo sappia in mezzo a questo trambusto
Sono sempre al tuo fianco.