Traduzione del testo della canzone О, счастье - Анатолий Корж

О, счастье (originale)

Кто-то ждёт всю жизнь его,
Кто-то ждет всего лишь миг,
А кто не помня ничего,
Уходит за ним на край земли.
И ищет в холода и зной,
Падая порою с ног,
И возвращается домой
Устав так сильно от дорог.
Припев:
Там где поезда по кругу мчатся
И там где человеку не пройти,
Люди снова ищут счастье
И не могут никак найти.
Пролетают дни, проходят годы,
И где-то там, на жизненном пути,
Кто-то всё-таки находит,
А кто-то так и не может найти.
Кто-то верить перестал,
Кто-то выбился из сил,
А кто нашёл и потерял,
И белый свет ему не мил.
И снова в холода и зной,
И вновь почти на край земли,
Дороги путая порой,
Под снегом, под дождями и в пыли.
Припев
Припев

(traduzione)

Qualcuno lo ha aspettato per tutta la vita,
Qualcuno sta aspettando solo un momento,
E chi non ricorda niente,
Lo segue fino ai confini della terra.
E cerca nel freddo e nel caldo,
A volte cadendo dai miei piedi,
E torna a casa
Stanchi così tanto dalle strade.
Coro:
Dove i treni corrono in tondo
E dove una persona non può passare,
Le persone cercano di nuovo la felicità
E non riescono a trovarlo da nessuna parte.
Passano i giorni, passano gli anni
E da qualche parte lì, sul sentiero della vita,
Qualcuno trova ancora
E qualcuno ancora non riesce a trovarlo.
Qualcuno ha smesso di crederci
Qualcuno è sfuggito di mano
E chi ha trovato e perso
E la luce bianca non gli piaceva.
E di nuovo al freddo e al caldo,
E di nuovo quasi fino ai confini della terra,
Strade a volte confuse
Sotto la neve, sotto la pioggia e nella polvere.
Coro
Coro