Traduzione del testo della canzone Её мечта - Анатолий Корж

Её мечта (originale)

За окном ещё темным темно,
А она не спит уже давно.
Чайник закипает, как обычно
Кофе с сигаретой по привычке…
Котёнок молоко из блюдца пьёт,
Только он один её поймёт,
Почему который год… она
Просыпается одна.
А она мечтает выйти замуж по любви,
И больше ей на свете ничего не нужно.
А она не просто хочет быть замужней,
А она мечтает выйти замуж по любви
За спиной соседи говорят,
Начиталась книжек всех подряд.
И с тех пор всё ждёт любовь свою,
А давно могла бы иметь семью.
Скольким отказала женихам
Не рада ни подаркам, ни цветам.
И вот уже который год… она
Просыпается одна.
У подъезда ждёт её такси,
Кто-то на свиданье пригласил,
Но не тот единственный не ОН,
И у неё отключен телефон.
Заведён будильник на рассвет,
Она уснёт, укутавшись в свой плед,
А под утро лишь уйдёт луна,
Она проснётся вновь одна.

(traduzione)

È ancora buio fuori dalla finestra,
E non dorme da molto tempo.
Il bollitore bolle come al solito
Caffè con una sigaretta per abitudine...
Il gattino beve il latte da un piattino,
Solo lui solo la capirà,
Perché in quale anno... lei
Si sveglia da solo.
E lei sogna di sposarsi per amore,
E non ha bisogno di nient'altro al mondo.
E lei non vuole solo essere sposata,
E sogna di sposarsi per amore
Dietro la schiena, dicono i vicini
Ho letto tutti i libri di seguito.
E da allora tutto aspetta il suo amore,
E avrei potuto avere una famiglia per molto tempo.
Quanti sposi hanno rifiutato
Non sono contento di regali o fiori.
E da un anno a questa parte... lei
Si sveglia da solo.
All'ingresso sta aspettando il suo taxi,
Qualcuno mi ha invitato ad un appuntamento
Ma non l'unico non è LUI,
E il suo telefono è spento.
Sveglia impostata per l'alba
Si addormenterà, avvolta nella sua coperta,
E al mattino solo la luna se ne andrà,
Si sveglia di nuovo da sola.