Traduzione del testo della canzone Пили водочку - Анатолий Корж

Пили водочку (originale)

Корж А.
Пили водочку,
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
Палатку прямо возле камышей поставили.
А мы ловили рыбку с деревянной лодочки,
А мы уху варили на костре и жарили.
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
А мы устали от Канар и от Анталии.
Мы помидорчики порезали на долечки,
Лучёк зелёный и сальцо соломой смаленой.
И по сравненью с этим отдыхом ничто,
Все заграничные курорты знаменитые.
Когда на шампурах румянится мясцо,
Вино из Скоблино в стаканчики налитое.
Про этот отдых не раскажешь на словах,
Его сравнишь быть может только лишь со сказкою.
Шумел камыш и пахла сочная трава,
И Николаевское солнце грело лаского.
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
Её приятно пить под колбасу домашнюю.
Да я молчу уже про жирную селёдочку,
Огурчик свежий прямо с огорода нашего.
А мы вчера на Южном Буге пили водочку,
И похмелялись по утру как полагается.
Янтарь холодный закусывали воблочкой,
Ну, покажи кому такое не понравится.
1й куплект.

Пили водочку (traduzione)

Korzh A.
bere vodka,
E ieri abbiamo bevuto vodka sul Southern Bug,
Hanno allestito una tenda proprio accanto al canneto.
E stavamo pescando da una barca di legno,
E abbiamo fatto bollire la zuppa di pesce sul fuoco e l'abbiamo fritta.
E ieri abbiamo bevuto vodka sul Southern Bug,
E siamo stanchi delle Canarie e di Antalya.
Tagliamo i pomodori a fette,
Una cipolla verde e paglia salata.
E rispetto a questo riposo, niente,
Tutte le località straniere sono famose.
Quando la carne arrossisce sugli spiedini,
Il vino di Skoblino versato nei bicchieri.
Non puoi raccontare questa vacanza a parole,
Puoi solo confrontarlo con una fiaba.
Le canne frusciavano e l'erba succosa odorava,
E il sole di Nikolaev riscaldava la carezza.
E ieri abbiamo bevuto vodka sul Southern Bug,
Piacevole da bere con salsiccia fatta in casa.
Sì, taccio già sulla grossa aringa,
Cetriolo fresco direttamente dal nostro orto.
E ieri abbiamo bevuto vodka sul Southern Bug,
E abbiamo avuto i postumi di una sbornia al mattino, come dovrebbe essere.
L'ambra fredda è stata mangiata con una voblochka,
Bene, mostralo a qualcuno a cui non piace.
1° acquisto.