Traduzione del testo della canzone Ссоримся, миримся - Анатолий Корж

Ссоримся, миримся (originale)

Ссоримся, Миримся, В жизни бывает разное
Серые будни меняют яркие праздники
Вечно проблемы, заботы, дела и так далее,
А помнишь первое наше с тобою свидание
Мы были молоды счастливы жизнелюбивые,
А главное то что мы были друг другом Любимые,
Но дни пролетели с тех пор ну, а сними прошли года
И вот вовремя бессмысленных ссор
О разводе твердим иногда
А белый снег меняет дождь,
А серый дождь меняет солнце,
А мы по-прежнему вдвоём
Грустим с тобою и смеёмся,
А значит есть еще Любовь
Мы это чувствуем сердцами,
А наши ссоры просто пыль,
А пыль сдувается ветрами
Ссоримся, миримся
жизнь то простая то сложная
И в отношениях нужно быть поосторожнее
Мы ведь с тобою родными давно называемся
И дочка у нас как весенний цветок к солнцу тянется
И дома уют и тепло в зимы злые и лютые,
Но ссоримся вдруг всё равно, иногда, почему-то мы,
А ночью прижавшись друг к другу
Мы нежности дарим вновь
Нас не хочет никак разлучать
Чувство то что зовётся Любовь
2 раза,
А белый снег меняет дождь,
А серый дождь меняет солнце,
А мы по-прежнему вдвоём
Грустим с тобою и смеёмся,
А значит есть еще Любовь
Мы это чувствуем сердцами,
А наши ссоры просто пыль,
А пыль сдувается ветрами

(traduzione)

Litighiamo, facciamo pace, nella vita accadono cose diverse
I giorni grigi cambiano le vacanze luminose
Per sempre problemi, preoccupazioni, fatti e così via,
Ricordi il nostro primo appuntamento con te
Eravamo giovani, felici, amanti della vita,
E la cosa principale è che eravamo l'un l'altro amati,
Ma i giorni sono volati da allora, beh, e gli anni sono passati
E ora in tempo di litigi senza senso
Parliamo di divorzio a volte
E la neve bianca cambia la pioggia,
E la pioggia grigia cambia il sole,
E siamo ancora insieme
Siamo tristi con te e ridiamo,
Quindi c'è ancora amore
Lo sentiamo nei nostri cuori
E i nostri litigi sono solo polvere,
E la polvere viene spazzata via dai venti
Litighiamo, facciamo pace
la vita è semplice o complicata
E nelle relazioni devi stare più attento
Dopotutto, tu ed io siamo stati chiamati parenti per molto tempo
E nostra figlia, come un fiore primaverile, cerca il sole
E a casa il comfort e il calore negli inverni sono malvagi e feroci,
Ma all'improvviso litighiamo lo stesso, a volte, per qualche ragione, noi,
E di notte, abbracciati
Diamo di nuovo tenerezza
Non vuole separarci
Il sentimento è ciò che viene chiamato Amore
2 volte,
E la neve bianca cambia la pioggia,
E la pioggia grigia cambia il sole,
E siamo ancora insieme
Siamo tristi con te e ridiamo,
Quindi c'è ancora amore
Lo sentiamo nei nostri cuori
E i nostri litigi sono solo polvere,
E la polvere viene spazzata via dai venti