Traduzione del testo della canzone Hoch Auf Dem Gelben Wagen - Mickie Krause, Jürgen Drews

Hoch Auf Dem Gelben Wagen (originale)

Hoch auf dem gelben Wagen
sitz ich beim Schwager vorn.
Vorwärts die Rosse traben
lustig schmettert das Horn.
Felder und Wiesen und Auen
leuchtendes Ährengold.
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
Flöten hör ich und Geigen
lustiges Bassgebrum
junges Volk im Reigen
tanzt um die Linde herum.
Wirbelnde Blätter im Winde
es Jauchzt und tollt.
Ich bliebe so gern bei der Linde
aber der Wagen der rollt.
Ich bliebe so gern bei der Linde
aber der Wagen der rollt.
Postilion in der Schenke
füttert die Rosse im Flug.
Schäumendes Gerstengetränke
reicht uns der Wirt im Krug.
Hinter den Fensterscheiben
lacht ein Gesicht gar hold.
Ich möchte so gerne noch bleiben
aber der Wagen der rollt.
Ich möchte so gerne noch bleiben
aber der Wagen der rollt.
(Ins Gebüsch)
Hoch auf dem gelben Wagen
sitz ich beim Schwager vorn.
(Schwager vorn)
Vorwärts die Rosse traben
lustig schmettert das Horn.
Felder und Wiesen und Auen
leuchtendes Ährengold.
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
(Ins Gebüsch)
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
(Ins Gebüsch)
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
(Aber voll in die Hecke)

(traduzione)

In alto sul carro giallo
Mi siedo davanti con mio cognato.
I cavalli trotterellano in avanti
il clacson risuona allegramente.
Campi e prati e prati
l'oro splendente del grano.
Vorrei tanto guardare
ma la carrozza che rotola.
Vorrei tanto guardare
ma la carrozza che rotola.
Sento flauti e violini
divertente ronzio del basso
giovani in una danza
balla intorno al tiglio.
Foglie vorticose nel vento
gioisce e si scatena.
Mi piacerebbe stare con il tiglio
ma la carrozza che rotola.
Mi piacerebbe stare con il tiglio
ma la carrozza che rotola.
Postione in osteria
nutre i cavalli in volo.
Bevanda schiumosa d'orzo
l'oste ci porge nella brocca.
Dietro i vetri delle finestre
ride una faccia molto dolce.
Vorrei tanto restare
ma la carrozza che rotola.
Vorrei tanto restare
ma la carrozza che rotola.
(tra i cespugli)
In alto sul carro giallo
Mi siedo davanti con mio cognato.
(cognato davanti)
I cavalli trotterellano in avanti
il clacson risuona allegramente.
Campi e prati e prati
l'oro splendente del grano.
Vorrei tanto guardare
ma la carrozza che rotola.
(tra i cespugli)
Vorrei tanto guardare
ma la carrozza che rotola.
(tra i cespugli)
Vorrei tanto guardare
ma la carrozza che rotola.
(Ma pieno nella siepe)