Traduzione del testo della canzone Future Pain - Vanessa Carlton

Future Pain (originale)

Old habits creep
Coming in the way they came before
Slowly filling in
Until you have an ocean at your door
There you are again
Sitting at the same spot at the bar
Saturn returned many moons ago
But you weren’t looking to the stars
You come around here with your sad, sad eyes
I know where this is going, it won’t be a surprise
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
Turn down the lights
Drink enough until we see each other right
This place won’t bite but it won’t save you either
We’re going down tonight
I’m staring down your sad, sad eyes
I know where this is going, it won’t be a surprise
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
Bad boys become sad boys
It’s only cute when you’re young
Your wild phase was a short game
Good days are gone
Gone
We’re going down tonight
We’re going down tonight
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain
I’ve got nothing to lose and nothing to gain but future pain

Future Pain (traduzione)

Le vecchie abitudini si insinuano
Entrando nel modo in cui sono venuti prima
Lentamente riempiendo
Finché non avrai un oceano alla tua porta
Eccoti di nuovo
Seduto nello stesso posto al bar
Saturno è tornato molte lune fa
Ma non stavi guardando le stelle
Vieni qui con i tuoi occhi tristi e tristi
So dove sta andando, non sarà una sorpresa
Non ho niente da perdere e niente da guadagnare se non dolore futuro
Non ho niente da perdere e niente da guadagnare se non dolore futuro
Abbassa le luci
Bevi abbastanza finché non ci vediamo bene
Questo posto non morderà ma non ti salverà nemmeno
Scendiamo stasera
Sto fissando i tuoi occhi tristi e tristi
So dove sta andando, non sarà una sorpresa
Non ho niente da perdere e niente da guadagnare se non dolore futuro
Non ho niente da perdere e niente da guadagnare se non dolore futuro
I cattivi ragazzi diventano ragazzi tristi
È carino solo quando sei giovane
La tua fase selvaggia è stata una partita breve
I bei giorni sono finiti
Andato
Scendiamo stasera
Scendiamo stasera
Non ho niente da perdere e niente da guadagnare se non dolore futuro
Non ho niente da perdere e niente da guadagnare se non dolore futuro