Traduzione del testo della canzone Wanted - Vanessa Carlton

Wanted (originale)

I have wandered far and wide
for something real something to die for
but I have found you and you do not see
all that is me all that is true
I am more than you will see,
I am more than you will need,
I am more than you will see,
more than wanted
as you float the flimsy surface
you should know life lies beneath it
don’t pretend you feel what I feel for you
live illusion and i am real
I know, I know you like the way
you feel when I play
I know, I know you don’t really
hear what I say
I know, I know you are waiting
for something to raid
I know, I know you wish you could be
more than you say
I have wandered far and wide
for something real something to die for
but I have found you and you do not see
all that is me all that is true and
more than you’ll love, more than you’ll hate,
more than you’ll hold, more than wanted
more than you’ll crave, more than you’ll cherish,
more than you’ll have, more than wanted

Wanted (traduzione)

Ho vagato in lungo e in largo
per qualcosa di reale per cui morire
ma ti ho trovato e tu non vedi
tutto ciò che sono io tutto ciò che è vero
Sono più di quanto vedrai,
Sono più di quanto tu abbia bisogno,
Sono più di quanto vedrai,
più del voluto
mentre fai galleggiare la superficie fragile
dovresti sapere che la vita si nasconde sotto di essa
non fingere di provare quello che provo io per te
vivo l'illusione e io sono reale
Lo so, lo so che ti piace la strada
ti senti quando suono
Lo so, lo so che non lo sai davvero
ascolta quello che dico
Lo so, lo so che stai aspettando
per qualcosa da razziare
Lo so, so che vorresti poterlo essere
più di quanto dici
Ho vagato in lungo e in largo
per qualcosa di reale per cui morire
ma ti ho trovato e tu non vedi
tutto ciò che sono me tutto ciò che è vero e
più di quanto amerai, più di quanto odierai,
più di quanto tieni, più di quanto desideri
più di quanto desidererai, più di quanto apprezzerai,
più di quanto avrai, più di quanto desideri