Traduzione del testo della canzone Rinse - Vanessa Carlton

Rinse (originale)

She’d do anything to sparkle in his eyes
She would suffer, she would fight and compromise
She’s been wishin' up the stars that shine so bright
For answers to questions that will haunt her tonight
She must rinse
This all away
She can’t hold him this way
She must rinse
This all away
She can’t love him
This way
How she’d be soothed, how she’d be saved, if he could see
She needs to be held in his arms to be freed
But everything happens for reasons that she will never understand
Till she knows that the heart of a woman will never
Be found in the arms of a man
She must rinse
This all away
She can’t hold anybody this way
She must rinse
This all away
She can’t love him
And as she runs away, she fears she won’t be followed
What could be worse than leaving something behind
And as the depth of oceans slowly become shallow
Its loneliness she finds
If only he was mine
She’d do anything to sparkle in his eyes
She would suffer, she would fight and compromise
She’s been wishin' up the stars that shine so bright
For answers to questions that will haunt her tonight
She must rinse him
She must rinse him
She can’t rinse him
She can’t rinse him
She can’t, she won’t, she must rinse him
She can’t, she won’t, she must rinse him
She must rinse
This all away
She can’t hold him this way
She must rinse
This all away
She can’t love him
This way

(traduzione)

Farebbe qualsiasi cosa per brillare nei suoi occhi
Avrebbe sofferto, avrebbe combattuto e compromesso
Ha desiderato le stelle che brillano così luminose
Per le risposte alle domande che la perseguiteranno stasera
Deve risciacquare
Tutto questo via
Non può trattenerlo in questo modo
Deve risciacquare
Tutto questo via
Non può amarlo
Per di qua
Come sarebbe stata calmata, come sarebbe stata salvata, se lui avesse potuto vedere
Ha bisogno di essere tenuta tra le sue braccia per essere liberata
Ma tutto accade per ragioni che non capirà mai
Finché non sa che il cuore di una donna non lo farà mai
Fatti trovare tra le braccia di un uomo
Deve risciacquare
Tutto questo via
Non può trattenere nessuno in questo modo
Deve risciacquare
Tutto questo via
Non può amarlo
E mentre scappa, teme di non essere seguita
Cosa potrebbe esserci di peggio che lasciare qualcosa alle spalle
E mentre la profondità degli oceani diventa lentamente bassa
Trova la sua solitudine
Se solo fosse mio
Farebbe qualsiasi cosa per brillare nei suoi occhi
Avrebbe sofferto, avrebbe combattuto e compromesso
Ha desiderato le stelle che brillano così luminose
Per le risposte alle domande che la perseguiteranno stasera
Deve sciacquarlo
Deve sciacquarlo
Non può sciacquarlo
Non può sciacquarlo
Non può, non lo farà, deve risciacquarlo
Non può, non lo farà, deve risciacquarlo
Deve risciacquare
Tutto questo via
Non può trattenerlo in questo modo
Deve risciacquare
Tutto questo via
Non può amarlo
Per di qua