Traduzione del testo della canzone Twilight - Vanessa Carlton

Twilight (originale)

I was staind with a roll,
in a day not my own.
And as you walked into my life,
you showed what was needed to be shown.
And i always knew what was right,
just didn’t know that i might,
Peel away and choose to see was such
different sight.
And i will never see the sky… the same way.
and i will learn to say good-bye to yesterday
and i will never seize to fly if held down
and i will always reach too high…
cause i’ve seen… cause i’ve seen…
Twilight
Never cared
Never wanted
Never sought to see what flaunted
So on purpose
So in my face
Couldn’t see beyond own place
And it was so easy not to behold what i could hold
But you showedme.
I could change whatever came within these shallow days.
And i will never see the sky… the same way.
and i will learn to say good-bye to yesterday
and i will never seize to fly if held down
and i will always reach too high…
cause i’ve seen… cause i’ve seen…
As the sun shines through

(traduzione)

Sono stato macchiato con un rotolo,
in un giorno non mio.
E mentre entravi nella mia vita,
hai mostrato cosa era necessario per essere mostrato.
E ho sempre saputo cosa era giusto,
semplicemente non sapevo che avrei potuto,
Staccati e scegli di vedere era tale
vista diversa.
E non vedrò mai il cielo... allo stesso modo.
e imparerò a dire addio a ieri
e non prenderò mai il volo se tenuto premuto
e raggiungerò sempre troppo in alto...
perché ho visto... perché ho visto...
Crepuscolo
Mai importato
Mai voluto
Non ho mai cercato di vedere cosa sfoggiava
Quindi apposta
Quindi in faccia
Non riuscivo a vedere oltre il proprio posto
Ed era così facile non vedere ciò che potevo tenere
Ma me l'hai mostrato.
Potrei cambiare tutto ciò che è successo in questi giorni superficiali.
E non vedrò mai il cielo... allo stesso modo.
e imparerò a dire addio a ieri
e non prenderò mai il volo se tenuto premuto
e raggiungerò sempre troppo in alto...
perché ho visto... perché ho visto...
Mentre il sole splende