Traduzione del testo della canzone Ordinary Day - Vanessa Carlton

Ordinary Day (originale)

Just a day,
Just an ordinary day.
Just tryin to get by.
Just a boy,
Just an ordinary boy.
But he was looking towards the sky.
And as he asked if I would come along
I started to realize-
That everyday you find
Just what hes looking for,
Like a shooting star he shines.
He said take my hand,
Live while you can
Dont you see your dreams are right in the palm of your hand
And as he spoke, he spoke ordinary words
Although they did not feel
For I felt what I had not felt before
Youd swear those words could heal.
And I as looked up into those eyes
His vision borrows mine.
And to know hes no stranger,
For I feel Ive held him for all of time.
And he said take my hand,
Live while you can
And if we walk now we will divide and conquer this land.
Dont you see your dreams are right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Please come with me,
See what I see.
Touch the stars for time will not flee.
Time will not flee.
Can you be Just a dream, just an ordinary dream.
As I wake in bed
And the boy, that boy, that ordinary boy.
Or was it all in my head?
Did he asked if I would come along
It all seemed so real.
But as I looked to the door,
I saw that boy standing there with a deal.
And he said he my take my hand,
Live while you can,
Dont you see your dreams are right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Just a day, just an ordinary day
Jus tryin to get by.
Just a boy,
Just an ordinary boy.
But he was looking to the sky.

(traduzione)

Solo un giorno,
Solo un giorno qualunque.
Sto solo cercando di cavarsela.
Solo un ragazzo,
Solo un ragazzo normale.
Ma stava guardando verso il cielo.
E come ha chiesto se sarei venuto
Ho iniziato a realizzare-
Che ogni giorno trovi
Proprio quello che sta cercando,
Come una stella cadente, brilla.
Ha detto prendi la mia mano,
Vivi finché puoi
Non vedi che i tuoi sogni sono proprio nel palmo della tua mano
E mentre parlava, pronunciava parole ordinarie
Anche se non si sentivano
Perché ho sentito ciò che non avevo provato prima
Giureresti che quelle parole potrebbero guarire.
E io come guardavo in quegli occhi
La sua visione prende in prestito la mia.
E sapere che non è un estraneo,
Perché sento di averlo trattenuto per tutto il tempo.
E ha detto prendi la mia mano,
Vivi finché puoi
E se camminiamo ora divideremo e conquisteremo questa terra.
Non vedi che i tuoi sogni sono proprio nel palmo della tua mano
Proprio nel palmo della tua mano
Per favore vieni con me,
Guarda cosa vedo.
Tocca le stelle perché il tempo non fuggirà.
Il tempo non fuggirà.
Puoi essere solo un sogno, solo un sogno normale.
Mentre mi sveglio a letto
E il ragazzo, quel ragazzo, quel ragazzo normale.
O era tutto nella mia testa?
Ha chiesto se sarei venuto con me
Sembrava tutto così reale.
Ma mentre guardavo verso la porta,
Ho visto quel ragazzo lì in piedi con un affare.
E ha detto che mi prende la mano,
Vivi finché puoi,
Non vedi che i tuoi sogni sono proprio nel palmo della tua mano
Proprio nel palmo della tua mano
Proprio nel palmo della tua mano
Solo un giorno, solo un giorno normale
Sto solo cercando di cavarsela.
Solo un ragazzo,
Solo un ragazzo normale.
Ma stava guardando il cielo.