Testi di Paradise - Vanessa Carlton

Paradise (originale)

Once upon a year gone by she saw herself give in.
Every time she closed her eyes, she saw what could have been.
Well nothing hurts and nothing bleeds when covers tucked in tight.
Finally when the bottom drops out, she forgets to fight.
To fight
And it’s one more day in paradise.
One more day in paradise
As darkness quickly steals the light that shined within her eyes,
She slowly swallows all her fear and soothes her mind with lies.
Well all she wants and all she needs are reasons to survive.
A day in which the sun will take her artificial light, Her light
And it’s one more day in paradise.
One more day in paradise
It’s one more day in paradise.
One last chance to feel all right, All right
Don’t pretend to hold it in, just let it out.
Don’t pretend to hold it in, just push it out.
Don’t you try to hold it in, just let it out
Don’t you try to hold it in, hold it in One more day in paradise
One more day in paradise
And one more day in paradise
One last chance to feel all right
Once upon a year gone by she saw herself give in.
Every time she closed her eyes, she saw what could have been

(traduzione)

C'era un anno passato si vide cedere.
Ogni volta che chiudeva gli occhi, vedeva cosa avrebbe potuto essere.
Beh, niente fa male e niente sanguina quando le coperture sono ben chiuse.
Alla fine, quando il fondo cade, si dimentica di combattere.
Combattere
Ed è un altro giorno in paradiso.
Ancora un giorno in paradiso
Mentre l'oscurità ruba rapidamente la luce che brillava nei suoi occhi,
Ingoia lentamente tutta la sua paura e calma la sua mente con le bugie.
Bene, tutto ciò che vuole e tutto ciò di cui ha bisogno sono ragioni per sopravvivere.
Un giorno in cui il sole prenderà la sua luce artificiale, la sua luce
Ed è un altro giorno in paradiso.
Ancora un giorno in paradiso
È un altro giorno in paradiso.
Un'ultima possibilità per stare bene, va bene
Non fingere di tenerlo dentro, lascialo uscire.
Non fingere di tenerlo dentro, basta spingerlo fuori.
Non provare a tenerlo dentro, lascialo uscire
Non provare a tenerlo fermo, trattenerlo ancora un giorno in paradiso
Ancora un giorno in paradiso
E un altro giorno in paradiso
Un'ultima possibilità per sentirti bene
C'era un anno passato si vide cedere.
Ogni volta che chiudeva gli occhi, vedeva cosa avrebbe potuto essere