Traduzione del testo della canzone She’s A Self Made Man - Larkin Poe

She’s A Self Made Man (originale)

I was down and out, now I’m up again
When I roll the dice everybody wins
Like a cannonball moving down the track
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Shooting out the lights and the smoke alarms
Keep your fingers crossed, I’m a lucky charm
Like a cannonball moving down the track
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
I can’t let it go, gotta do or die
For an underdog I been riding high
Gonna juice it up in my Pontiac
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)

(traduzione)

Ero giù e fuori, ora sono di nuovo su
Quando lancio i dadi vincono tutti
Come una palla di cannone che si muove lungo la pista
Baby sta arrivando, non tornerà
(Mai tornare, mai tornare)
Il bambino sta arrivando
Spegnere le luci e i rilevatori di fumo
Incrocia le dita, sono un portafortuna
Come una palla di cannone che si muove lungo la pista
Baby sta arrivando, non tornerà
(Mai tornare, mai tornare)
Il bambino sta arrivando
(Mai tornare, mai tornare)
Il bambino sta arrivando
Che ti piaccia o no, non me ne frega niente
Signore, abbi pietà, mi sono fatto da solo
(Oh, uomo fatto da sé)
(Oh, uomo fatto da sé)
Non posso lasciarlo andare, devo farlo o morire
Per essere un perdente, ho cavalcato in alto
Lo succhierò nella mia Pontiac
Baby sta arrivando, non tornerà
(Mai tornare, mai tornare)
Il bambino sta arrivando
(Mai tornare, mai tornare)
Il bambino sta arrivando
Che ti piaccia o no, non me ne frega niente
Signore, abbi pietà, mi sono fatto da solo
Ho un piano in alto e due mani forti
Signore, abbi pietà, mi sono fatto da solo
(Oh, uomo fatto da sé)
(Oh, uomo fatto da sé)
Che ti piaccia o no, non me ne frega niente
Signore, abbi pietà, mi sono fatto da solo
Ho un piano in alto e due mani forti
Signore, abbi pietà, mi sono fatto da solo
(Oh, uomo fatto da sé)
(Oh, uomo fatto da sé)
(Oh, uomo fatto da sé)