Traduzione del testo della canzone Trouble In Mind - Larkin Poe

Trouble In Mind (originale)

I steal my cigs
From the seven six
Smokin' up in church
Up to all my tricks
I’m a bad little angel
I fell from grace
Georgia peach gone bad, yeah
You know the taste
And if you must know what I think of you
So help me, Lord
I’m gonna speak the truth
And I try
And I try, try, try
And I try to do right
But I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
Born under a bad sign
Like Albert King
He had the matchbox blues
I like to sing
I’ll break your heart
Baby, for the kicks
I’m a bonafide slacker
And I like a quick fix
I could behave
But what’s the use?
So help me, Lord
I got to cut loose
And I try
And I try, try, try
And I try to do right
But I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain
And I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
Oh…
Oh…
Oh… and I try
And I try…
I got to Paris
All the lights went down
They built the Berlin wall
To keep me out
I’ll break your heart
From 30,000 feet
They post a «Danger» sign
Everywhere I sleep
'Cause I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in my mind
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain, oh

Trouble In Mind (traduzione)

Rubo le mie sigarette
Dalle sette sei
Fumare in chiesa
Fino a tutti i miei trucchi
Sono un piccolo angelo cattivo
Sono caduto in disgrazia
La pesca della Georgia è andata a male, sì
Conosci il gusto
E se devi sapere cosa penso di te
Quindi aiutami, Signore
Dirò la verità
E ci provo
E io provo, provo, provo
E cerco di fare bene
Ma io... io... ho dei problemi in mente
(Ho dei problemi in mente)
Io... io... ho dei problemi in mente
(Ho dei problemi in mente)
Nato sotto una cattiva stella
Come Albert King
Aveva il blues della scatola di fiammiferi
Mi piace cantare
ti spezzerò il cuore
Tesoro, per i calci
Sono un fannullone in buona fede
E mi piace una soluzione rapida
Potrei comportarmi bene
Ma a cosa serve?
Quindi aiutami, Signore
Devo lasciarmi andare
E ci provo
E io provo, provo, provo
E cerco di fare bene
Ma io... io... ho dei problemi in mente
(Ho dei problemi in mente)
Io... io... ho dei problemi in mente
(Ho dei problemi in mente)
Rabbrividisco e tremo
Oh, ragazzo, ho dolore
Oh, dottore, devo darmi qualcosa per questo dolore
E io... io... ho dei problemi in mente
(Ho dei problemi in mente)
Oh…
Oh…
Oh... e ci provo
E io provo...
Devo andare a Parigi
Tutte le luci si sono spente
Hanno costruito il muro di Berlino
Per tenermi fuori
ti spezzerò il cuore
Da 30.000 piedi
Pubblicano un cartello "Pericolo".
Ovunque dormo
Perché io... io... ho dei problemi in mente
(Ho dei problemi in mente)
Io... io... ho dei problemi nella mia mente
Io... io... ho dei problemi in mente
(Ho dei problemi in mente)
Io... io... ho dei problemi in mente
(Ho dei problemi in mente)
Rabbrividisco e tremo
Oh, ragazzo, ho dolore
Oh, dottore, devo darmi qualcosa per questo dolore
Rabbrividisco e tremo
Oh, ragazzo, ho dolore
Oh, dottore, devo darmi qualcosa per questo dolore, oh