Traduzione del testo della canzone Holy Ghost Fire - Larkin Poe

Holy Ghost Fire (originale)

Lost myself and I lost my soul
Thumb stuck out on the side of the road
Eye at the keyhole, no one’s home
Who’s gonna help me carry my load
All I got in my pocket: holes
All I got on my back: bones
Stick a fork in a socket, let’s rock
Burn
Burn, baby, burn with that holy ghost fire
From your fingers to the frets gonna testify
Sing
Sing, baby, sing, let your sorrow pass by
Lift our voices with the smoke rising higher
Burn with that holy ghost fire
Stargaze child in a neon night
Burns so bright, can’t see the light
Let it go, gotta close your eyes
The thunder rolls and lighting strikes
All I got in my pocket: holes
All I got on my back: bones
Stick a fork in a socket, let’s rock
Burn
Burn, baby, burn with that holy ghost fire
From your fingers to the frets gonna testify
Sing
Sing, baby, sing, let your sorrow pass by
Lift our voices with the smoke rising higher
Burn with that holy ghost fire
Burn
Burn, baby, burn with that holy ghost fire
From your fingers to the frets gonna testify
Sing
Sing, baby, sing, let your sorrow pass by
Lift our voices with the smoke rising higher
Burn with that holy ghost fire
Burn
Burn, baby, burn with that holy ghost fire
From your fingers to the frets gonna testify
Sing
Sing, baby, sing, let your sorrow pass by
Lift our voices with the smoke rising higher
Burn with that holy ghost fire
Burn with that holy ghost fire

(traduzione)

Ho perso me stesso e ho perso la mia anima
Il pollice sporgeva sul lato della strada
Occhio al buco della serratura, non c'è nessuno in casa
Chi mi aiuterà a portare il mio carico
Tutto quello che ho in tasca: i buchi
Tutto quello che ho sulla schiena: le ossa
Infila una forchetta in una presa, facciamo rock
Bruciare
Brucia, piccola, brucia con quel fuoco di santo fantasma
Dalle tue dita ai tasti testimonieranno
Cantare
Canta, piccola, canta, lascia passare il tuo dolore
Alza le nostre voci con il fumo che sale più in alto
Brucia con quel fuoco fantasma santo
Osserva le stelle in una notte al neon
Brucia così brillante, non riesco a vedere la luce
Lascia andare, devi chiudere gli occhi
Il tuono rotola e i fulmini
Tutto quello che ho in tasca: i buchi
Tutto quello che ho sulla schiena: le ossa
Infila una forchetta in una presa, facciamo rock
Bruciare
Brucia, piccola, brucia con quel fuoco di santo fantasma
Dalle tue dita ai tasti testimonieranno
Cantare
Canta, piccola, canta, lascia passare il tuo dolore
Alza le nostre voci con il fumo che sale più in alto
Brucia con quel fuoco fantasma santo
Bruciare
Brucia, piccola, brucia con quel fuoco di santo fantasma
Dalle tue dita ai tasti testimonieranno
Cantare
Canta, piccola, canta, lascia passare il tuo dolore
Alza le nostre voci con il fumo che sale più in alto
Brucia con quel fuoco fantasma santo
Bruciare
Brucia, piccola, brucia con quel fuoco di santo fantasma
Dalle tue dita ai tasti testimonieranno
Cantare
Canta, piccola, canta, lascia passare il tuo dolore
Alza le nostre voci con il fumo che sale più in alto
Brucia con quel fuoco fantasma santo
Brucia con quel fuoco fantasma santo