Traduzione del testo della canzone Back Down South - Larkin Poe

Back Down South (originale)

The trees down in Georgia
Grow as tall as a cross
Where Little Richard was singing
Where rock n roll learned to walk
Country blues in a bottle
Get those tubes running hot
Til the serpent starts hissing
«Y'all let me out of this box»
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Send me back down south
Sweet Carolina
From the north to the south
Where those reapers be hot
And they put those tears in your mouth
Papa’s got a new bag
He gave it to Mr. Brown
And Charlie got him a fiddle
Before the devil went down
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Send me back down south
Way down in Macon
Put your ear to the ground
Where the Brothers are sleeping
And you can still hear the sound
Of a band that was singing
About a sky that was blue
They sang it for me
And now I’ll sing it for you
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Those streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Back down south

(traduzione)

Gli alberi in Georgia
Cresci come una croce
Dove stava cantando Little Richard
Dove il rock n roll ha imparato a camminare
Blues country in una bottiglia
Fai scaldare quei tubi
Finché il serpente non inizia a sibilare
«Mi fate uscire da questa scatola»
Strade d'oro
Non è quella terra rossa argilla
Lascia alcune pesche in un cesto vicino ai cancelli perlati
Quando la mia gara è stata eseguita
Ascolta quel suono d'angelo
Possa il buon Dio mostrarmi pietà
Rimandami giù a sud
Rimandami giù a sud
Dolce Carolina
Da nord a sud
Dove quei mietitori sono caldi
E ti hanno messo quelle lacrime in bocca
Papà ha una nuova borsa
Lo ha dato al signor Brown
E Charlie gli ha procurato un violino
Prima che il diavolo cadesse
Strade d'oro
Non è quella terra rossa argilla
Lascia alcune pesche in un cesto vicino ai cancelli perlati
Quando la mia gara è stata eseguita
Ascolta quel suono d'angelo
Possa il buon Dio mostrarmi pietà
Rimandami giù a sud
Rimandami giù a sud
In fondo a Macon
Metti l'orecchio a terra
Dove dormono i fratelli
E puoi ancora sentire il suono
Di una banda che cantava
A proposito di un cielo che era blu
L'hanno cantata per me
E ora la canterò per te
Strade d'oro
Non è quella terra rossa argilla
Lascia alcune pesche in un cesto vicino ai cancelli perlati
Quando la mia gara è stata eseguita
Ascolta quel suono d'angelo
Possa il buon Dio mostrarmi pietà
Rimandami giù a sud
Quelle strade d'oro
Non è quella terra rossa argilla
Lascia alcune pesche in un cesto vicino ai cancelli perlati
Quando la mia gara è stata eseguita
Ascolta quel suono d'angelo
Possa il buon Dio mostrarmi pietà
Rimandami giù a sud
Possa il buon Dio mostrarmi pietà
Rimandami giù a sud
Possa il buon Dio mostrarmi pietà
Rimandami giù a sud
Torna giù a sud