Traduzione del testo della canzone Mad As A Hatter - Larkin Poe

Mad As A Hatter (originale)

I know what time is, time is a thief
It’ll steal into bed and rob you while you sleep
And you’ll never feel it
It pulls off the covers, and rifles through your head
Then you’ll wake to find you can’t remember what you just said…
It happens to everyone…
Just like the father of my father, time stole his mind
And I can’t forget that one-fourth of his blood is mine
I try not to worry…
Please don’t come for me
I promise I’ll be great
Just let me keep what’s mine (let me keep what’s mine)
Please don’t come for me
If you must then just please wait and let me have some time (let me have some
time)
Please don’t come for me
Mind over matter (it don’t matter) when you’re as mad as a hatter
It’s hard to draw a clear distinction
Who you are, who you were
Through the looking glass, the past and future begin to blur
And no-one can blame you
Well they say the world is what you make it
You think, speak and breathe
And those rules still apply, stuck in a world of make believe
You make the best with what you’re given…
Please don’t come for me
I promise I’ll be great
Just let me keep what’s mine (let me keep what’s mine)
Please don’t come for me
If you must then just please wait and let me have some time (let me have some
time)
Please don’t come for me
Mind over matter (it don’t matter) when you’re as mad as a hatter
Off with her head, off with her head
Paint the roses, paint the roses

Mad As A Hatter (traduzione)

So che cos'è il tempo: il tempo è un ladro
s'infila nel tuo letto e ti depreda mentre dormi
e tu non ne avverti il passo
ti strappa via le coltri e ti rovista nel cranio
poi destandoti vedrai che già non rammenti ciò che hai appena detto…
accade a chiunque…
Come al padre di mio padre, il tempo gli rubò la mente
né so scordare che un quarto del suo sangue è il mio
cerco di non darmi affanno…
Ti prego, non venire per me
giuro che sarò grande
solo lasciami il mio, lasciami il mio (lasciami il mio)
Ti prego, non venire per me
se proprio devi, attendi ancora e concedimi un po' di tempo (concedimi ancora un po' di
tempo)
Ti prego, non venire per me
la mente sulla materia (non conta) quando si è matti come il Cappellaio
è arduo segnare un confine netto
chi sei, chi fosti
di là dallo specchio, passato e avvenire cominciano a velarsi
e nessuno può fartene colpa
Dicono che il mondo sia ciò che ne fai
tu pensi, parli e respiri
e quelle leggi restano, inchiodati in un regno d'apparenze
si trae il meglio da quanto ci è dato…
Ti prego, non venire per me
giuro che sarò grande
solo lasciami il mio, lasciami il mio (lasciami il mio)
Ti prego, non venire per me
se proprio devi, attendi ancora e concedimi un po' di tempo (concedimi ancora un po' di
tempo)
Ti prego, non venire per me
la mente sulla materia (non conta) quando si è matti come il Cappellaio
Le si tronchi il capo, le si tronchi il capo
tingete le rose, tingete le rose