Traduzione del testo della canzone Grown-Up Tears - Marty Robbins

Grown-Up Tears (originale)

Oh, I thought that I’d been in love before
But that was in younger years
Now I know that you never been in love until
You’ve cried those big old grown up tears
You’ve cried those grown up tears
And I thought that I knew what love could do
But now the whole truth appears
I never really knew what love could do to you
Till I cried those big old grown up tears
I cried those grown up tears
Gave you all the love I had
'Til my very soul was bare
What a fool I was because I knew
You didn’t even really care
(Didn't even care)
I guess, I always felt that our love would die
And now my gravest fears have been realized
Take a look at my eyes
From cryin' those big old grown up tears
From cryin' those grown up tears
Gave you all the love I had
'Til my very soul was bare
What a fool I was because I knew
You didn’t even really care
(Didn't even care)
I guess, I always felt that our love would die
And now my gravest fears have been realized
Take a look at my eyes
From cryin' those big old grown up tears
From cryin' those grown up tears

Grown-Up Tears (traduzione)

Oh, pensavo di essere stato innamorato prima
Ma questo accadeva negli anni più giovani
Ora so che non sei mai stato innamorato fino a
Hai pianto quelle grandi lacrime da adulto
Hai pianto quelle lacrime da adulto
E pensavo di sapere cosa poteva fare l'amore
Ma ora appare tutta la verità
Non ho mai saputo davvero cosa l'amore potesse farti
Fino a quando non ho pianto quelle grandi lacrime da adulto
Ho pianto quelle lacrime da adulto
Ti ho dato tutto l'amore che ho avuto
'Fino a quando la mia stessa anima era nuda
Che stupido ero perché lo sapevo
Non ti importava nemmeno davvero
(Non importava nemmeno)
Immagino di aver sempre sentito che il nostro amore sarebbe morto
E ora le mie paure più gravi si sono realizzate
Dai un'occhiata ai miei occhi
Dal pianto quelle grandi vecchie lacrime
Dal pianto quelle lacrime da adulti
Ti ho dato tutto l'amore che ho avuto
'Fino a quando la mia stessa anima era nuda
Che stupido ero perché lo sapevo
Non ti importava nemmeno davvero
(Non importava nemmeno)
Immagino di aver sempre sentito che il nostro amore sarebbe morto
E ora le mie paure più gravi si sono realizzate
Dai un'occhiata ai miei occhi
Dal pianto quelle grandi vecchie lacrime
Dal pianto quelle lacrime da adulti