Traduzione del testo della canzone Brazen (Weep) - Skunk Anansie

Brazen (Weep) (originale)

I called you brazen
Called you whore right to your face
And watched you silently
And publicly disgraced
I didn’t notice
When you strengthened like a vice
That you were trembling
And burned beneath the ice
Ooh, ooh
Why don’t you weep
When I hurt you?
Why don’t you weep
When I cut you?
You don’t bleed
And the anger builds up inside
Why don’t you weep
When I hurt you?
Why don’t you weep
When I cut you?
You don’t bleed
And the anger builds up inside
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
You said a prayer
And I betrayed you with a kiss
You never realized
That all had come to this
So keep your dignity
Don’t throw it all to waste
Stronger feelings
Than you’ve ever learned to face
Ooh, ooh
Why don’t you weep
When I hurt you?
Why don’t you weep
When I cut you?
You don’t bleed
And the anger builds up inside
Why don’t you weep
When I hurt you?
Why don’t you weep
When I cut you?
You don’t bleed
And the anger builds up inside
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Oooooh
Why don’t you weep
When I hurt you?
Why don’t you weep
When I cut you?
You don’t bleed
And the anger builds up inside
Oh why don’t you weep
When I hurt you?
Why don’t you weep
When I cut you?
You don’t bleed
And the anger builds up inside
Oooh
(Nah nah nah nah nah)
Why don’t you weep?
Why don’t you weep?
Why don’t you weep?
Why don’t you weep?
Why don’t you weep?
Why don’t you weep?
Weep
Weep
Weep

(traduzione)

Ti ho chiamato sfacciato
Ti ho chiamato puttana direttamente in faccia
E ti guardavo in silenzio
E pubblicamente disonorato
Non me ne sono accorto
Quando ti sei rafforzato come un vizio
Che stavi tremando
E bruciato sotto il ghiaccio
Ooh ooh
Perché non piangi
Quando ti ho ferito?
Perché non piangi
Quando ti taglio?
Non sanguini
E la rabbia si accumula dentro
Perché non piangi
Quando ti ho ferito?
Perché non piangi
Quando ti taglio?
Non sanguini
E la rabbia si accumula dentro
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Hai detto una preghiera
E ti ho tradito con un bacio
Non te ne sei mai accorto
Che tutto era arrivato a questo
Quindi mantieni la tua dignità
Non buttare tutto nei rifiuti
Sentimenti più forti
Di quanto tu abbia mai imparato ad affrontare
Ooh ooh
Perché non piangi
Quando ti ho ferito?
Perché non piangi
Quando ti taglio?
Non sanguini
E la rabbia si accumula dentro
Perché non piangi
Quando ti ho ferito?
Perché non piangi
Quando ti taglio?
Non sanguini
E la rabbia si accumula dentro
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Oooh
Perché non piangi
Quando ti ho ferito?
Perché non piangi
Quando ti taglio?
Non sanguini
E la rabbia si accumula dentro
Oh perché non piangi
Quando ti ho ferito?
Perché non piangi
Quando ti taglio?
Non sanguini
E la rabbia si accumula dentro
Ooh
(Nah nah nah nah nah)
Perché non piangi?
Perché non piangi?
Perché non piangi?
Perché non piangi?
Perché non piangi?
Perché non piangi?
Pianto
Pianto
Pianto