Traduzione del testo della canzone What Could Have Been - Groundation

What Could Have Been (originale)

What could have been the first moment in… my destiny yeah
What could have been the first trumpet in… sing a song my bredren
What if it could be the first crying in the wilderness was love… I'll defend
But, but, but, but which one of them?
Which, which, which, which one of dem a leave Jah?
But, But, But them a gonna fall…
Let, Jah, Jah, come right in and lead them in-in to the
Ites, Ites, Dream, Dream
Look upon him sufferah
Dream, dream upon them, upon them, upon them
Let’s exalt Jah, and live them for Zion and a go
Preach dem, preach dem, preach dem, preach one a de day, day man, man
For tonight we’re coming for ya… Culturally speaking
Oh but I love them… and they do too!
Man look upon the sky… lead them into war
Some a dem a call out to say man
You do to, be true, positive energy man
Be true, be true, the Lion a destiny
Man don’t be afraid, I’ve been here before
Man a go way an ya, culturally we fear man’s soul
But then the lightning, strike, street
Born again, born again… I man sufferah
I man sufferah…
Live in the sky…
Jah know, Jah know, Jah know, Jah know, oh yeah
Come to see, what they really do not want them to see
Visions in the night them reach for the blind man
Tell in the sky man this is love
Live again then Jah
They say I come from the land of E-the-o-pia!
Conquerors… Sufferahs…Vampire!
Unto the great moon in the sky
Why must you treat him like a rotten I sufferah?!
Live again oh Lord
Burn, burn, burn, I, I fear, I, I, I, disappear
Into the discipline that joins us today
But I, I, I, come today, come, come Jah today
I feel it right on top, onto the pit of my soul…
Jah deliver them soul!
We’ll try to suffer this road!
Jah deliver them souls!
Oh I will suffer this road!
See them fall-all-all see them falling way tonight
So you can see the bright — bright — bright souls
And the righteous yeah… yeah…oh but the righteous yeah?
Man but the righteous yeah?

(traduzione)

Quale potrebbe essere stato il primo momento nel... il mio destino sì
Quale potrebbe essere stata la prima tromba in... cantare una canzone i miei fratelli
E se potesse essere il primo pianto nel deserto fosse l'amore... lo difenderò
Ma, ma, ma, ma quale di loro?
Quale, quale, quale, quale di dem a lasciare Jah?
Ma, ma, ma loro cadranno...
Lascia che, Jah, Jah, entri proprio e conducili dentro al
Ites, Ites, Sogno, Sogno
Guardalo soffriah
Sogna, sogna su di loro, su di loro, su di loro
Esaltiamo Jah, e viviamoli per Sion e via
Predica dem, predica dem, predica dem, predica uno a de day, day man, man
Per stasera veniamo a prenderti... Culturalmente parlando
Oh ma li amo... e anche loro!
L'uomo guarda il cielo... guidali in guerra
Alcuni a dem a chiamano per dire uomo
Devi essere vero uomo di energia positiva
Sii vero, sii vero, il Leone è un destino
Amico, non aver paura, sono già stato qui
Amico, ehi, culturalmente temiamo l'anima dell'uomo
Ma poi il fulmine, lo sciopero, la strada
Nato di nuovo, nato di nuovo... io l'uomo soffreah
Io uomo soffro...
Vivi nel cielo...
Jah sa, Jah sa, Jah sa, Jah sa, oh sì
Vieni a vedere ciò che in realtà non vogliono che vedano
Le visioni nella notte raggiungono il cieco
Dì nell'uomo del cielo che questo è amore
Vivi di nuovo allora Jah
Dicono che vengo dalla terra di E-the-o-pia!
Conquistatori... Sufferah... Vampiro!
Alla grande luna nel cielo
Perché devi trattarlo come un 'soffro marcio'?!
Rivivi oh Signore
Brucia, brucia, brucia, io, ho paura, io, io, io, sparisco
Nella disciplina che ci unisce oggi
Ma io, io, io, vengo oggi, vieni, vieni Jah oggi
Lo sento proprio sopra, nella fossa della mia anima...
Jah libera loro l'anima!
Cercheremo di soffrire questa strada!
Jah libera loro le anime!
Oh soffrirò questa strada!
Vederli cadere-tutti-vederli cadere così stanotte
Così puoi vedere le anime luminose - luminose - luminose
E i giusti yeah… yeah…oh ma i giusti yeah?
Uomo ma il giusto sì?