Traduzione del testo della canzone Upon The Bridge - Groundation

Upon The Bridge (originale)

No Fear, no fear in my heart!
If you don’t know!
No Fear, no fear in my heart!
Hold on, hold on
No Fear, no fear in man’s heart!
hold on hold on
No cry, no cry!
No bread, no butter for them to have at home
No bread, no butter for them at all…
Come fight then for their minds
Which one a dem a call a foe
Can not see clear through the clouded mystery
We’ll cross that bridge in the snow
But do you not see the day?
Oh do you not know your soul?
Or am I the only one talking… oooh!
I!
another one call
Dread!
A nuff a dem falling
1!
Another one saying Dread!
We lost all the way in the snow…
Upon the bridge we go…(2x)
Why are they afraid to see… what they can all surely see?
Why are they afraid to know… man what they can surely be?
And why are they afraid to speak… to me?
Man onto you… As onto me
Lord they see that Jah calling me
Him calling me, back to my home
Him a call to me, back to my home

Upon The Bridge (traduzione)

Nessuna paura, nessuna paura nel mio cuore!
Se non lo sai!
Nessuna paura, nessuna paura nel mio cuore!
Aspetta, aspetta
Nessuna paura, nessuna paura nel cuore dell'uomo!
aspetta tieni premuto
Nessun pianto, nessun pianto!
Niente pane, niente burro da avere a casa
Niente pane, niente burro per loro...
Vieni a combattere allora per le loro menti
Quale a dem a chiamare un nemico
Non riesco a vedere chiaramente attraverso il mistero offuscato
Attraverseremo quel ponte nella neve
Ma non vedi il giorno?
Oh non conosci la tua anima?
O sono l'unico a parlare... oooh!
IO!
un'altra chiamata
Paura!
Un nuff a dem che cade
1!
Un altro che dice Terrore!
Ci siamo persi completamente nella neve...
Sul ponte andiamo...(2x)
Perché hanno paura di vedere... cosa possono sicuramente vedere tutti?
Perché hanno paura di sapere... amico, cosa possono sicuramente essere?
E perché hanno paura di parlare... con me?
Uomo su di te... Come su di me
Signore, vedono che Jah mi chiama
Lui mi chiama, torna a casa mia
Lui una chiamata a me, a casa mia