Traduzione del testo della canzone Comeu - Caetano Veloso

Comeu (originale)

Ela comeu meu coração
Trincou, mordeu, mastigou, engoli
Comeu o meu
Ela comeu meu coraçã
Mascou, moeu, triturou, deglutiu
Comeu o meu
Ela comeu meu coraçãozinho de galinha num xinxim
Ai de mi
Ela comeu meu coraçãozão de leão naquele sonho medonh
E ainda me disse que é assim que se fa
Um grande poet
Uma loura tem que comer seu coraçã
Não, eu só quero ser um campeão da can
Um ídolo, um pateta, um mito da multidão
Mas ela não entendeu minha inten
Tragou, sorveu, degustou, ingeriu

Comeu (traduzione)

lei ha mangiato il mio cuore
Mordere, mordere, masticare, deglutire
mangiato il mio
lei ha mangiato il mio cuore
Masticato, macinato, frantumato, ingoiato
mangiato il mio
Ha mangiato il mio cuoricino di pollo su una xinxim
Oh mio
Ha mangiato il mio grande cuore di leone in quel terribile sogno
E mi ha detto che è così che si fa
Un grande poeta
Una bionda deve mangiarsi il cuore
No, voglio solo essere un campione di lattine
Un idolo, uno sciocco, un mito della folla
Ma lei non ha capito la mia intenzione.
ingoiato, sorseggiato, gustato, ingerito