Traduzione del testo della canzone No Puedo Arrancarte De MI - Raphael

No Puedo Arrancarte De MI (originale)

Quisiera decirte esta noche lo que siento
Pero estás tan lejos esta noche, tan lejos
Quisiera dibujarte con líneas de colores
Y al grito de la noche hacerte realidad
Quisiera tenerte esta noche, en esta noche
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me aprietas el alma, me arañas el sueño
Me envuelvo tu aliento al vivir
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me inunda el recuerdo
Tu voz aún la siento
Y solo deseo pedir
Verte aquí esta noche
Quisiera que volvieras esta noche con el viento
Y vieras con tus ojos esta noche lo que siento
Quisiera dibujarte con líneas de colores
Y al grito de la noche hacerte realidad
Quisiera tenerte esta noche, en esta noche
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me aprietas el alma
Me arañas el sueño
Me envuelve tu aliento al vivir
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me inunda el recuerdo
Tu voz aun la siento
Y solo deseo pedir
Verte aquí esta noche
No puedo arrancarte de mí
No puedo arrancarte de mí
Me aprietas el alma
Me arañas el sueño
Me envuelvas tu aliento al vivir
No puedo arrancarte de mí

(traduzione)

Vorrei dirvi stasera cosa provo
Ma sei così lontano stasera, così lontano
Vorrei disegnarti con linee colorate
E al grido della notte ti fanno diventare realtà
Vorrei averti stasera, stasera
Non posso strapparti da me
Non posso strapparti da me
Stringi la mia anima, mi graffi il sonno
Ti avvolgo il respiro quando vivo
Non posso strapparti da me
Non posso strapparti da me
la memoria mi inonda
Sento ancora la tua voce
E voglio solo chiedere
ci vediamo qui stasera
Vorrei che tornassi stasera con il vento
E vedresti con i tuoi occhi stasera quello che provo
Vorrei disegnarti con linee colorate
E al grido della notte ti fanno diventare realtà
Vorrei averti stasera, stasera
Non posso strapparti da me
Non posso strapparti da me
mi stringi l'anima
mi gratti il ​​sonno
Il tuo respiro mi circonda quando vivo
Non posso strapparti da me
Non posso strapparti da me
la memoria mi inonda
Sento ancora la tua voce
E voglio solo chiedere
ci vediamo qui stasera
Non posso strapparti da me
Non posso strapparti da me
mi stringi l'anima
mi gratti il ​​sonno
avvolgimi il respiro per vivere
Non posso strapparti da me