Testi di Proschalnyj luch (a Shine of Farewell): A Shine of Farewell - Клавдия Шульженко

Proschalnyj luch (a Shine of Farewell): A Shine of Farewell - Клавдия Шульженко
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Proschalnyj luch (a Shine of Farewell): A Shine of Farewell, artista - Клавдия Шульженко. Canzone dell'album The Blue Scarf (1943-1948), nel genere Джаз
Data di rilascio: 03.10.2011
Etichetta discografica: Russian Compact Disc
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

Proschalnyj luch (a Shine of Farewell): A Shine of Farewell

(originale)
Прощальный луч блеснул вдали,
Блеснул в последний раз,
Наш старый сад огнем залил
И вдруг погас.
Погас, и сразу мгла
На тихий сад легла,
Как будто луч с собой унес
Дыханье свежих роз.
Как этот луч, блеснул твой взгляд,
Блеснул и вмиг погас,
Когда зашли мы молча в сад
В прощальный час.
Погас, и сразу мгла
На сердце мне легла,
Как будто взгляд прощальный твой
Унес любовь с собой.
(traduzione)
Un raggio d'addio balenò in lontananza,
Lampeggiato per l'ultima volta
Il nostro vecchio giardino è stato inondato dal fuoco
E all'improvviso si è spento.
Si spense, e subito si fece buio
Si sdraiò in un giardino tranquillo,
Come se il raggio portasse via
Respiro di rose fresche.
Come questo raggio, i tuoi occhi lampeggiarono,
È balenato e si è spento all'istante,
Quando siamo entrati in silenzio nel giardino
All'ora dell'addio.
Si spense, e subito si fece buio
Bugie sul mio cuore
Come se il tuo sguardo d'addio
Ha preso l'amore con sé.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Давай закурим 2020
На Тот Большак 2015
Эх, Андрюша 2014
Тёмно-вишневая шаль 2014
Три Вальса 2015
Встречи ft. Джаз-оркестр п/у Якова Скоморовского 2010
Вальс О Вальсе 2015
Челита 2010
Голубка 2015
Былое увлечение ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1996
Записка 2005
Не забудь 2005
Ты помнишь наши встречи 2005
Андрюша ft. Джаз-оркестр п/у Якова Скоморовского 2010
Песня о любви 2005
Не Тревожь Ты Себя 2013
Тёмно-вишнёвая шаль 2016
Немножко О Себе 2015
Песня московских студентов ft. Эстрадный оркестр п/у Л. Коваля 1998
Веришь – не веришь ft. Борис Мандрус, Аркадий Островский 1994

Testi dell'artista: Клавдия Шульженко