Traduzione del testo della canzone Pesenka o muzhjakh (a Song about Men): A Song about Men - Клавдия Шульженко

Pesenka o muzhjakh (a Song about Men): A Song about Men (originale)

Много песен есть на свете
О подругах, о друзьях
И о мамах и о детях
Песен нет лишь о мужьях
Не пойму я почему же Нету песенки о муже
Если муж у вас к тому ж Настоящий верный муж!
Вечно в шесть домой приходит
Как у вас?
Простите!
Как у вас?
Вместе в театр с женою в офис
Каждый раз не в месяц раз
Дарит вам цветы при встрече,
А не спит в свободный вечер
Словом если муж к тому ж Настоящий славный муж!
Если с вами в воскресенье
Мчит на пляж у реки
Говорит он вам с волненью
Про любовь не про носки
Если бреется с охотой,
А не только по субботам
Словом если муж к тому ж Настоящий милый муж!
Если вас он сладко нежит
Каждый день и каждый час
Если под руку вас держит
Он вот так, а не вот так
Если дома ест котлету
Не уснув … газету
Словом если муж к тому ж Настоящий нежный муж!
Если вам не портит нервы
Не вниманием он своим
Если в двери лезет первым
Он вперед, а вы за ним
Если утром в час разлуки
Не ворчит: -Погладь мне Брюки!
Словом если муж к тому ж Настоящий добрый муж!
Кто есть кто ты Хмурый Твитшер
Ну зачем же ну опять
Я прошу вас не сердится
На меня друзья мужья,
А присутствующих в зале
Ни словечка ж мне сказали
В зале каждый муж к тому ж Настоящий нудный муж

(traduzione)

Ci sono molte canzoni nel mondo
Di fidanzate, di amici
E sulle madri e sui bambini
Non ci sono canzoni solo sui mariti
Non capisco perché non c'è una canzone su mio marito
Se tuo marito è anche un vero marito fedele!
Torna sempre a casa alle sei
Come stai?
Scusa!
Come stai?
Insieme a teatro con mia moglie in ufficio
Ogni volta non una volta al mese
Ti dà fiori ad una riunione,
E non dorme in una serata libera
In una parola, se il marito è anche un vero marito glorioso!
Se con te domenica
Correre alla spiaggia in riva al fiume
Te lo dice con entusiasmo
Sull'amore, non sui calzini
Se si rade volentieri,
E non solo il sabato
In una parola, se il marito è anche un vero caro marito!
Se ti accarezza dolcemente
Ogni giorno e ogni ora
Se ti tiene per il braccio
Lui è così, non così
Se a casa mangia una cotoletta
Senza addormentarsi... un giornale
In una parola, se il marito è anche un vero marito gentile!
Se non ti dai sui nervi
Non presta attenzione al suo
Se la porta sale per prima
Lui è in avanti e tu sei dietro di lui
Se al mattino nell'ora della separazione
Non brontolando: - Accarezzami i pantaloni!
In una parola, se il marito è anche un vero buon marito!
Chi è chi sei Tweeter cupo
Bene, perché, bene, di nuovo
Ti chiedo di non arrabbiarti
Gli amici di marito sono su di me,
E i presenti in sala
Non mi è stata detta una parola
Nella sala, ogni marito è anche un vero marito noioso