Traduzione del testo della canzone Ilusão - Marisa Monte, Julieta Venegas

Ilusão (originale)

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Mi corazon desde entonces
La llora diario
No portão
Por ella
No supe que hacer
Y se me fue
Porque la dejé
¿Porque la dejé?
No sé
Sólo se que se me fue
Sei que tudo o que eu queria…
Deixei tudo o que eu queria…
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
É a ilusão de que volte…
O que me faça feliz…
Faça viver…
Por ella no supe que hacer
Y se me fue
Porque la dejé
¿Por que la dejé?
No sé
Solo sé que se me fue
Sei que tudo o que eu queria
Deixei por tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
Sei que tudo o que eu queria
Deixei por tudo o que eu queria
Porque no me dejó
Tratar de hacerla feliz
Porque la dejé
¿Por que la dejé?
No sé
Eu só sei que ela se foi

(traduzione)

Una volta ho avuto un'illusione
E non sapevo cosa fare
Non sapevo cosa fare
Con lei
Non sapevo cosa fare
E lei se n'è andata
Perché l'ho lasciata
Perché l'ho lasciata?
Non lo so
So solo che se n'è andata
Il mio cuore da allora
Lalora quotidiana
Al cancello
per lei
Non supporre che ci sia
Y se me ne sono andato
perché la dejé
Perché ladejé?
a conoscenza
Solo se che se mi foste
So che tutto quello che volevo...
ho lasciato tutto quello che volevo...
Perché non mi sono lasciato provare
vivilo felice
È l'illusione del ritorno...
Cosa mi rende felice...
Fallo vivere...
A causa sua, lei non suppone che ci sia
Y se me ne sono andato
perché la dejé
Perché Ladejé?
a conoscenza
Solo sé che se mi fue
So che tutto ciò che volevo
L'ho lasciato per tutto quello che volevo
Perché non mi sono lasciato provare
vivilo felice
So che tutto ciò che volevo
L'ho lasciato per tutto quello che volevo
Perché non me l'ha dato
Cerca di renderla felice
perché la dejé
Perché Ladejé?
a conoscenza
So solo che se n'è andata