Traduzione del testo della canzone Tres Letrinhas - Marisa Monte

Tres Letrinhas (originale)

Sim, são três letrinhas
Todas bonitinhas
Fáceis de dizer
Ditas por você
Nesse seu sim, assim
Outras três também
Representam não
Que não fica bem no seu coração
Sim, são três letrinhas
Todas bonitinhas
Fáceis de dizer
Ditas por você
Nesse seu sim, assim
Outras três também
Representam não
Que não fica bem no seu coração
É minha canção
Resto de oração
Que fugiu da igreja
Não quis mais do vinho
Foi tomar cerveja
Voltou ao jardim
E tá esperando gente
Que só disse sim
E tá esperando gente
Que só disse sim
E tá esperando gente
Que só disse sim
E tá esperando gente

Tres Letrinhas (traduzione)

Sì, sono tre lettere
tutto carino
facile a dirsi
parlato da te
Nel tuo sì, così
anche altri tre
rappresentare non
Non sta bene nel tuo cuore
Sì, sono tre lettere
tutto carino
facile a dirsi
parlato da te
Nel tuo sì, così
anche altri tre
rappresentare non
Non sta bene nel tuo cuore
è la mia canzone
Resto della preghiera
Che è scappato dalla chiesa
Non volevo altro vino
andato a bere birra
Ritornato in giardino
E ci sta aspettando
che ha appena detto di sì
E ci sta aspettando
che ha appena detto di sì
E ci sta aspettando
che ha appena detto di sì
E ci sta aspettando