Traduzione del testo della canzone New Song - Alice Phoebe Lou

New Song (originale)

Why did they lie?
They said to survive I had to walk along the line
But I don’t feel alive, does that mean I’ve survived?
Does that mean I’ve survived?
Does that mean I’ve survived?
What kind of living is this?
I don’t wanna simply exist
I wanna punch with my fist
I wanna roll with the misfits
Meander in the mist
Give in to the bliss
Grab life by her wrist
Lean in for a kiss and say, «I want this»
«Oh, I need this»
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’ve never been one for leaving
But I need something to believe in
Something that shakes me
Watch how I’m waking
I’m yours for the taking
I’m newborn, I’m shaking
Never been one for leaving
But now I’m leaving
'Cause my heart’s still beating
And there’s nothing as fleeting
As a life before expiry
Tonight I’m feeling fiery
I’ll set fire to everything
Everything that meant something
'Cause now it has no meaning
Now it has no meaning
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it
I wanna live like I mean it
I’m gonna take it, not leave it

New Song (traduzione)

Perché hanno mentito?
Dissero che per sopravvivere dovevo camminare lungo la linea
Ma non mi sento vivo, significa che sono sopravvissuto?
Significa che sono sopravvissuto?
Significa che sono sopravvissuto?
Che tipo di vita è questa?
Non voglio semplicemente esistere
Voglio dare un pugno con il mio pugno
Voglio giocare con i disadattati
Meandro nella nebbia
Cedi alla beatitudine
Afferra la vita per il suo polso
Avvicinati per un bacio e dì: «Voglio questo»
«Oh, ho bisogno di questo»
Voglio vivere come intendo
Lo prenderò, non lo lascerò
Voglio vivere come intendo
Lo prenderò, non lo lascerò
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Non sono mai stato uno che se ne va
Ma ho bisogno di qualcosa in cui credere
Qualcosa che mi scuote
Guarda come mi sto svegliando
Sono tuo per la presa
Sono appena nato, sto tremando
Non è mai stato uno che se ne va
Ma ora me ne vado
Perché il mio cuore batte ancora
E non c'è niente come fuggevole
Come una vita prima della scadenza
Stanotte mi sento focoso
Darò fuoco a tutto
Tutto ciò che significava qualcosa
Perché ora non ha alcun significato
Ora non ha alcun significato
Voglio vivere come intendo
Lo prenderò, non lo lascerò
Voglio vivere come intendo
Lo prenderò, non lo lascerò
Voglio vivere come intendo
Lo prenderò, non lo lascerò
Voglio vivere come intendo
Lo prenderò, non lo lascerò