Traduzione del testo della canzone Something Holy - Alice Phoebe Lou

Something Holy (originale)

No rules, no rules
You said there were no rules
Your eyes familiar whirlpools
The doors right into you
And I’ll let you in
No need to ask
I wanna bask in your everything
My chest exploding
My mind eroding
At the thought of you existing
Carved from the same tree
Made of the same stuff
I couldn’t even bluff
No flirting, no skirting on the edge
You were one with me already
All you had to do was see me
Really see me
Recognize the workings of my mind
And then touch me
Like something holy
And then touch me
Like something that is now but could never be
And as you take a vow to never lie to me
All of my senses are screaming at me
My body one big lump of tingling, ah
Imagining you naked in front of me
Nothing to hide, just someone to hold
And then we let go
'Cause we always let go
All you had to do was see me
Really see me
Recognize the workings of my mind
And then touch me
Like something holy
And then touch me
Like something that is now but could never be
Like something holy
And then touch me
Like something that is now but could never be
Ha!
Hoo!
Hey!
Hey!
Ooh!
Hey!
Wrapped up in the golden light of my bedroom
You take one look at me and I swoon
I’m here with you
It hasn’t been so easy being lonely
Oh, I’m here with you
It hasn’t been so easy being lonely
Oh, I’m here with you
It hasn’t been so easy being lonely
Oh, I’m here with you
It hasn’t been so easy being lonely
Thank you for showing me (Ooh)
That I’m not alone
Thank you for showing me (Ooh)
That I’m not alone
Thank you for showing me (Ooh)
That I’m not alone
Thank you for showing me (Ooh)
That I’m never alone

(traduzione)

Nessuna regola, nessuna regola
Hai detto che non c'erano regole
I tuoi occhi familiari vortici
Le porte dritte dentro di te
E ti farò entrare
Non c'è bisogno di chiedere
Voglio crogiolarmi nel tuo tutto
Il mio petto che esplode
La mia mente si sta erodendo
Al pensiero che tu esisti
Scolpito dallo stesso albero
Fatto della stessa roba
Non potevo nemmeno bluffare
Nessun flirtare, nessun gonfio sul bordo
Eri già tutt'uno con me
Tutto quello che dovevi fare era vedermi
Mi vedi davvero
Riconosci il funzionamento della mia mente
E poi toccami
Come qualcosa di santo
E poi toccami
Come qualcosa che è ora ma non potrebbe mai essere
E mentre fai il voto di non mentirmi mai
Tutti i miei sensi stanno urlando contro di me
Il mio corpo è un grosso grumo di formicolio, ah
Immaginandoti nuda davanti a me
Niente da nascondere, solo qualcuno da tenere
E poi ci lasciamo andare
Perché lasciamo sempre andare
Tutto quello che dovevi fare era vedermi
Mi vedi davvero
Riconosci il funzionamento della mia mente
E poi toccami
Come qualcosa di santo
E poi toccami
Come qualcosa che è ora ma non potrebbe mai essere
Come qualcosa di santo
E poi toccami
Come qualcosa che è ora ma non potrebbe mai essere
Ah!
Uuuuu!
Ehi!
Ehi!
Ooh!
Ehi!
Avvolto nella luce dorata della mia camera da letto
Dai un'occhiata a me e io svengo
Sono qui con te
Non è stato così facile essere soli
Oh, sono qui con te
Non è stato così facile essere soli
Oh, sono qui con te
Non è stato così facile essere soli
Oh, sono qui con te
Non è stato così facile essere soli
Grazie per avermi mostrato (Ooh)
Che non sono solo
Grazie per avermi mostrato (Ooh)
Che non sono solo
Grazie per avermi mostrato (Ooh)
Che non sono solo
Grazie per avermi mostrato (Ooh)
Che non sono mai solo