Traduzione del testo della canzone Mother's Eyes - Alice Phoebe Lou

Mother's Eyes (originale)

Sweet talking my way through another funny day
I’m not here in the first place, I’ve been replaced
Haven’t quite met this new self of mine, tell me it’ll all be fine
Tell me I don’t need to say the lines
I’m fine getting stoned alone, with all of this time
Maybe I’ll finally be mine
Dressing myself for the day, like I’m on my way to the grand parade
I catch my eye in the mirror and smile back at myself
Opend up some boxes that are filld with pieces of me
All of those years trying to squeeze into boxes that didn’t fit all of me
I realize what it all means when I’m looking into mother’s eyes
I’m looking into mother’s eyes
I’m sitting in the corner of my mind
I don’t mean to sit here so much of the time
Tears rolling, I’m shaking, but I’m fine
I’ll be running into you all the time
I want you, but I don’t want you to be mine
I want you, but I don’t want you to be mine
Feels like the paradox of my life
Feels like I’ll get there one step at a time
We’ve been balancing on the finest line
Loving you’s the cure and the crime
Loving you’s the cure and the crime
The words are there, they’re knocking at our teeth
I’m feeling bare and hot head to feet
I’ve got nowhere to go and no one to meet
I see it now, I see my heart beat
I see it now, I see what I need
To be sitting in the corner of my mind
To be sitting in the corner of my mind
Sitting in the corner of my mind
Sitting in the corner of my mind
Sitting in the corner of my mind
Sitting in the corner of my mind
Sitting in the corner of my mind
Sitting in the corner of my mind

(traduzione)

Dolce conversazione a modo mio durante un'altra giornata divertente
In primo luogo non sono qui, sono stato sostituito
Non ho ancora incontrato questo mio nuovo io, dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che non ho bisogno di dire le battute
Sto bene a farmi sballare da solo, con tutto questo tempo
Forse finalmente sarò mio
Vestirmi per la giornata, come se stessi andando alla grande parata
Catturo il mio sguardo allo specchio e sorrido a me stesso
Ho aperto alcune scatole piene di pezzi di me
Tutti quegli anni nel tentativo di infilarmi in scatole che non si adattavano a tutti
Mi rendo conto di cosa significa tutto quando guardo negli occhi di mia madre
Sto guardando negli occhi di mia madre
Sono seduto in un angolo della mia mente
Non intendo stare qui seduto così tanto spesso
Le lacrime scorrono, sto tremando, ma sto bene
Ti incontrerò continuamente
Ti voglio, ma non voglio che tu sia mio
Ti voglio, ma non voglio che tu sia mio
Sembra il paradosso della mia vita
Mi sembra di arrivarci un passo alla volta
Siamo stati in equilibrio sulla linea più sottile
Amarti è la cura e il crimine
Amarti è la cura e il crimine
Le parole ci sono, stanno bussando ai nostri denti
Mi sento nudo e caldo dalla testa ai piedi
Non ho nessun posto dove andare e nessuno da incontrare
Lo vedo ora, vedo il mio cuore battere
Lo vedo ora, vedo quello di cui ho bisogno
Per essere seduto in un angolo della mia mente
Per essere seduto in un angolo della mia mente
Seduto in un angolo della mia mente
Seduto in un angolo della mia mente
Seduto in un angolo della mia mente
Seduto in un angolo della mia mente
Seduto in un angolo della mia mente
Seduto in un angolo della mia mente