Traduzione del testo della canzone Skin Crawl - Alice Phoebe Lou

Skin Crawl (originale)

You’re making my skin wanna crawl into all of these cracks and these crevices
Don’t worry I know how to have a good time
Just don’t need to smile to be enjoying myself
Don’t put me on a shelf
I’m not here for your enjoyment, your amusement
I don’t need to have a reason, no
Don’t need to have a reason at all
Don’t need to have a prince at my ball
How about right now I’m my own prince
Maybe I wouldn’t cease to exist
Without a man to do the hard things
Maybe you picked the wrong girl
But there’s not one girl
Who deserves your aggression
I’ll give you a confession
I used to fall for this bullshit
But let’s stop regressing
How about I take your patriarchy, your misogyny
And I put it in the backyard
And set fire to it
I’m gonna put it in the backyard
It’s already lit
I’m gonna put it in the backyard
And set fire to it
I’m gonna put it in the backyard
It’s already lit
I’m gonna put it in the backyard
And set fire to it
I’m gonna put it in the backyard
It’s already lit
Woo
It’s already lit

Skin Crawl (traduzione)

Stai facendo venir voglia alla mia pelle di strisciare in tutte queste crepe e fessure
Non preoccuparti, so come divertirmi
Semplicemente non ho bisogno di sorridere per divertirmi
Non mettermi su uno scaffale
Non sono qui per il tuo divertimento, il tuo divertimento
Non ho bisogno di avere una ragione, no
Non è necessario avere una ragione
Non è necessario avere un principe al ballo
Che ne dici di adesso che sono il mio principe
Forse non smetterei di esistere
Senza un uomo per fare le cose difficili
Forse hai scelto la ragazza sbagliata
Ma non c'è una ragazza
Chi merita la tua aggressività
Ti farò una confessione
Mi innamoravo di queste stronzate
Ma smettiamola di regredire
Che ne dici se prendo il tuo patriarcato, la tua misoginia
E l'ho messo in giardino
E dargli fuoco
Lo metterò in giardino
È già acceso
Lo metterò in giardino
E dargli fuoco
Lo metterò in giardino
È già acceso
Lo metterò in giardino
E dargli fuoco
Lo metterò in giardino
È già acceso
Corteggiare
È già acceso