Traduzione del testo della canzone Only When I - Alice Phoebe Lou

Only When I (originale)

You didn’t teach me
I taught myself through you
You didn’t heal me but I healed
From the things that you do
We didn’t want each other baby
We wanted something so much more
To feel the rarest of feelings
That which opens all doors
Don’t shut them all too quickly
There might not always be more
I’ll spread your love so thickly so i can reminisce some more
Even if we’re done for
Even if it’s really sore
I’ll take it all
Take it all take it all
Sometimes it feels like I
Could give it all up to be held by you
But that’s not all the time
No not all the time
Only when I can’t breathe
Only when I wanna believe
Only when it’s late at night
Only when I don’t feel right
Only when I touch my body
Only when I’m feeling naughty
Only when you’re far away far away far away

(traduzione)

Non me l'hai insegnato tu
Ho imparato da me stesso tramite te
Non mi hai guarito, ma io sono guarito
Dalle cose che fai
Non ci volevamo bambini
Volevamo qualcosa di molto di più
Per sentire il più raro dei sentimenti
Quello che apre tutte le porte
Non chiuderli troppo in fretta
Potrebbe non esserci sempre di più
Diffonderò il tuo amore così densamente così posso ricordare ancora un po'
Anche se abbiamo finito
Anche se è davvero dolorante
Lo prenderò tutto
Prendi tutto prendi tutto
A volte mi sembra di essere io
Potrebbe rinunciare a tutto per essere tenuto da te
Ma non è tutto il tempo
No non sempre
Solo quando non riesco a respirare
Solo quando voglio credere
Solo quando è notte fonda
Solo quando non mi sento bene
Solo quando tocco il mio corpo
Solo quando mi sento cattivo
Solo quando sei lontano lontano lontano lontano