Testi di Faceless - My Autumn

Faceless (originale)

We’re all plunged into our selfishness
Consider that we are perfect in all
And we don’t notice our careless mistakes
Our careless mistakes day after day
There was a guy, who never missed a party
He wanted to be special, like an idol for his friends
He thought that he was different from the others
From a dozen thousand faceless people
He looked so perfect, but inside
One more soul that’s not alive
It is so hard to find a personality around
An empty heart is now the symbol of our days
We’re all so special, but we forgot in what
We show off with things that cost nothing at all
Trying to catch up with the fame
We lose the real meaning of our lives
A new night’s coming after day
He is always at a party
But he becomes a friend
A close friend to nobody
'Cause everybody sees
The emptiness within
What kind of future will await us How will the other generations live?
While a gorgeous image costs much more than a soul
Than your soul that is crippled from inside
You need to know
That after death your clothes will fade without a trace
And nothing will remind that you were here
In case you don’t perform the little deeds
And therefore stay in humans' minds and hearts

(traduzione)

Siamo tutti immersi nel nostro egoismo
Considera che siamo perfetti in tutto
E non notiamo i nostri errori negligenti
I nostri errori negligenti giorno dopo giorno
C'era un ragazzo, che non ha mai perso una festa
Voleva essere speciale, come un idolo per i suoi amici
Pensava di essere diverso dagli altri
Da una dozzina di migliaia di persone senza volto
Sembrava così perfetto, ma dentro
Un'altra anima che non è viva
È così difficile trovare una personalità in giro
Un cuore vuoto è ora il simbolo dei nostri giorni
Siamo tutti così speciali, ma ci siamo dimenticati in cosa
Ci mettiamo in mostra con cose che non costano nulla
Cercando di raggiungere la fama
Perdiamo il vero significato delle nostre vite
Una nuova notte sta arrivando dopo il giorno
È sempre a una festa
Ma diventa un amico
Un caro amico di nessuno
Perché tutti vedono
Il vuoto dentro
Che tipo di futuro ci attenderà Come vivranno le altre generazioni?
Mentre un'immagine meravigliosa costa molto di più di un'anima
Della tua anima che è paralizzata dall'interno
Devi sapere
Che dopo la morte i tuoi vestiti svaniranno senza lasciare traccia
E niente ricorderà che eri qui
Nel caso in cui tu non compia le piccole azioni
E quindi rimani nella mente e nel cuore degli umani